Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
北京市が大気汚染に対応し、30億元を投資してグリーンロード建設へ
2013.08.16 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京拟投资30亿建绿道应对空气污染

běi jīng nǐ tóu zī30yì jiàn lǜ dào yìng duì kōng qì wū rǎn
北京市が大気汚染に対応し、30億元を投資してグリーンロード建設へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Běijīngshì北京市fāzhǎn发展gǎigéwěi改革委rì30日fābù发布,zhì2013至nián2017年,Běijīng北京jiāng将tóuzī投资yúyìyuán30余亿元,jiànshè建设xiànyú限于bùxíng步行、qíxíngde骑行的lǜdào绿道yúgōnglǐ1000余公里。yóuqí尤其shìzài是在Běijīng北京wùmái雾霾tiānqì天气pínfā频发、shēngtài生态jiànshè建设kèbù刻不rónghuǎnde容缓的dāngxià当下,jiànshè建设lǜdào绿道yìyì意义zhòngdà重大。
日本語訳
北京市発展改革委員会は30日、2013年から2017年にかけて、同市が30数億元を投資し、歩行とサイクリング専用の1000キロ以上のグリーンロードを建設予定であると発表した。とりわけ北京でスモッグ(煙霧)の天気が頻繁に発生し、生態バランスの維持に猶予を許さない昨今、グリーンロード建設の意義は重大である。
編集者のひとこと
ここで運動をする北京市民も多くなりそうですね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京市発展改革委員会北京市发展改革委組織・団体
ニュースのことば
雾霾スモッグ
绿道グリーンロード
刻不容缓一刻の猶予も許さない
ピックアップ単語辞書へ
尤其是 yóu qí shì
取り分け
刻不容缓 kè bù róng huǎn
一刻の猶予もない、待ったなしの
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ