Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
彭麗媛夫人が「ヴァニティ・フェア誌」でベストドレッサーに
2013.08.21 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

彭丽媛上榜《名利场》最佳着装榜

péng lì yuán shàng bǎng《míng lì chǎng》zuì jiā zháo zhuāng bǎng
彭麗媛夫人が「ヴァニティ・フェア誌」でベストドレッサーに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
mínglìchǎng《名利场》(Vanity Fair)zázhì杂志zuórì昨日zài在wǎngzhànshàng网站上gōngbùle公布了nián2013年guójì国际zuìjiā最佳zháozhuāngbǎng着装榜bǎngdān榜单,Zhōngguó中国dìyī第一fūrén夫人pénglìyuán彭丽媛rùbǎng入榜,qízhōng其中dìyī第一fūrén夫人chūfǎng出访éluósīshíde俄罗斯时的yīshēn一身duānzhuāng端庄zàoxíng造型ràngrén让人yóuwéi尤为yìnxiàng印象shēnkè深刻。zài在qīshíniánqián七十年前,sòngměilíng宋美龄céng曾rùwéi入围zhèyī这一bǎngdān榜单。
日本語訳
雑誌「ヴァニティ・フェア」が昨日ウェブサイトで2013年国際ベストドレッサーリストを公開し、中国のファーストレディ、彭麗媛夫人がランクインした。中でもファーストレディがロシアを訪問した際の凛々しいスタイルがとりわけ人々に強い印象を与えた。かつて70年前、宋美齡さんがランキングに入賞したことがある。
編集者のひとこと
彭麗媛夫人、お綺麗な方ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
彭麗媛彭丽媛人物 ・3本
ヴァニティ・フェア名利场作品・キャラ ・2本
国際ベストドレッサーリスト国际最佳着装榜調査・ランキング
宋美齢宋美龄人物
ニュースのことば
第一夫人ファーストレディ
ピックアップ単語辞書へ
第一夫人 dì yī fū rén
ファーストレディ
出访 chūf ǎng
外国訪問
続きの話:「彭麗媛」3本を古い順に
  1. 2013-04-03習近平氏まもなくロシアを訪問、彭麗媛夫人が同行
  2. 2013-08-21彭麗媛夫人が「ヴァニティ・フェア誌」でベストドレッサーに(この記事)
  3. 2014-06-02CICAサミットレセプションのメニューが明らかに
続きの話:「ヴァニティ・フェア」2本を古い順に
  1. 2011-09-16李彦宏(百度の創業者)が、世界で最も影響力を持つ中国企業家に
  2. 2013-08-21彭麗媛夫人が「ヴァニティ・フェア誌」でベストドレッサーに(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ