香港の大気汚染が深刻に。観光客はやむなく「偽の青空」と一緒に撮影
2013/09/09
香港空气污染严重 游客只好与“假蓝天”合影
[xiāng gǎng kōng qì wū rǎn yán zhòng yóu kè zhǐ hǎo yǔ“jiǎ lán tiān”hé yǐng]
|
香港空气污染严重 游客只好与“假蓝天”合影
[xiāng gǎng kōng qì wū rǎn yán zhòng yóu kè zhǐ hǎo yǔ“jiǎ lán tiān”hé yǐng]
香港雾霾严重，来自内地的游客们站在户外一个巨幅的蓝天条幅前，进行拍照，让照片中的自己宛如身处在蓝天白云的香港。香港空气污染日趋严重，污染指数已经达到了极高的级别。今年4月份，香港污染程度达到数十年来的最高水平，路边测量污染物浓度的监控设备显示污染指数一度高达210。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Xiānggǎng | wùmái |
| 香港 | 雾霾 |
| yánzhòng | láizì |
| 严重， | 来自 |
| nèidìde | yóukèmen |
| 内地的 | 游客们 |
| zhànzài | hùwài | yígè |
| 站在 | 户外 | 一个 |
| jùfúde | lántiān |
| 巨幅的 | 蓝天 |
| tiáofúqián | jìnxíng |
| 条幅前， | 进行 |
| pāizhào | ràng |
| 拍照， | 让 |
| zhàopiānzhōngde | zìjǐ |
| 照片中的 | 自己 |
| wǎnrú | shēnchù | zài |
| 宛如 | 身处 | 在 |
| lántiān | báiyúnde |
| 蓝天 | 白云的 |
| Xiānggǎng | Xiānggǎng |
| 香港。 | 香港 |
| kōngqì | wūrǎn |
| 空气 | 污染 |
| rìqū | yánzhòng |
| 日趋 | 严重， |
| wūrǎn | zhǐshù | yǐjīng |
| 污染 | 指数 | 已经 |
| dádàole | jígāode |
| 达到了 | 极高的 |
| jíbié | jīnnián |
| 级别。 | 今年 |
| yuèfèn | Xiānggǎng |
| 4月份， | 香港 |
| wūrǎn | chéngdù |
| 污染 | 程度 |
| dádào | shùshínián |
| 达到 | 数十年 |
| láide | zuìgāo | shuǐpíng |
| 来的 | 最高 | 水平， |
| lùbiān | cèliáng |
| 路边 | 测量 |
| wūrǎnwù | nóngdùde |
| 污染物 | 浓度的 |
| jiānkòng | shèbèi |
| 监控 | 设备 |
| xiǎnshì | wūrǎn | zhǐshù |
| 显示 | 污染 | 指数 |
| yīdù | gāodá | |
| 一度 | 高达 | 210。 |
香港の大気汚染が深刻に。観光客はやむなく「偽の青空」と一緒に撮影
香港のスモッグが深刻で、内地から来た観光客らは、屋外の巨大な青空の風景の布の前に立ち、写真の中の自分がまるで「青い空に白い雲」の香港にいるかのようにして、写真撮影を行っている。香港の大気汚染は日増しに深刻になり、汚染指数は既に極めて高い等級に達している。今年４月、香港の汚染レベルは数十年来最高水準に達し、路肩の汚染物濃度を測量する監視装置の汚染指数が２１０を示したことがある。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース