Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
全国の家賃が42か月連続して値上げ
2013.09.11 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

全国房租已连涨42个月

quán guó fáng zū yǐ lián zhǎng42gè yuè
全国の家賃が42か月連続して値上げ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guójiā国家tǒngjìjú统计局shùjù数据xiǎnshì显示,jiézhì截至yuè7月,quánguó全国fángzū房租yǐ已liánzhǎng连涨gèyuè42个月,fángzū房租chéngwéi成为xǔduō许多piāoyīzúde“漂一族”的mèngyǎn“梦魇”。jù据mǒutǒngjì某统计shùjù数据xiǎnshì显示,zuìjìn最近niánlái4年来,fángzū房租suǒzhàn所占gōngzī工资bǐlì比例yǐyóu已由niánde2009年的shàngshēngdào27.5%上升到niánde2012年的sìchéng四成。
日本語訳
国家統計局データによると、7月現在、全国の家賃は42か月連続で上昇し、家賃は多くの「漂一族(※農村などから都会へ出てきて、家をもたず職を転々とする若者グループ)」の悪夢となっていることが明らかになった。ある統計データによると、ここ4年来、家賃が給料に占める割合は既に、2009年の27.5%から2012年の4割に上昇していることがわかった。
編集者のひとこと
例えば7月、広州の家賃は前月より7パーセント近く値上がりしているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
ニュースのことば
漂一族都会を漂う若者
梦魇悪夢
ピックアップ単語辞書へ
涨 zhǎng
(水位が)高くなる,(物価や給料が)高くなる
梦魇 mèng yǎn
夢でうなされる事
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ