１０００人の囲碁大会 開催される
2009/05/13
扬州举办围棋千人大赛
[yáng zhōu jǔ bàn wéi qí qiān rén dà sài]
|
扬州举办围棋千人大赛
[yáng zhōu jǔ bàn wéi qí qiān rén dà sài]
5月2日，江苏省扬州市举行千人围棋大赛，1300多名业余的一到四段棋手和围棋爱好者同场对弈，场面颇为壮观。这次比赛吸引了许多周边城市参加，报名参赛的有南京、淮安、盐城、兴化及安徽天长的棋手，北京、上海、江西的一些围棋组织对此次赛事也高度关注。这次比赛是市委市政府大力提升市民精神文明建设的举措之一，主办单位有意将这个比赛打造成为一个品牌，成为扬州的一个传统赛事。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | jiāngsūshěng |
| 5月 | 2日， | 江苏省 |
| yángzhōushì | jǔxíng |
| 扬州市 | 举行 |
| qiānrén | wéiqí |
| 千人 | 围棋 |
| dàsài | duōmíng |
| 大赛， | 1300多名 |
| yèyúde | yī | dào |
| 业余的 | 一 | 到 |
| sìduàn | qíshǒu | hé |
| 四段 | 棋手 | 和 |
| wéiqí | àihàozhě |
| 围棋 | 爱好者 |
| tóngchǎng | duìyì |
| 同场 | 对弈， |
| chǎngmiàn | pōwéi |
| 场面 | 颇为 |
| zhuàngguān | zhècì |
| 壮观。 | 这次 |
| bǐsài | xīyǐnle |
| 比赛 | 吸引了 |
| xǔduō | zhōubiān | chéngshì |
| 许多 | 周边 | 城市 |
| cānjiā | bàomíng |
| 参加， | 报名 |
| cānsàide | yǒuNánjīng |
| 参赛的 | 有南京、 |
| huáiān | yánchéng |
| 淮安、 | 盐城、 |
| xìnghuà | jí | ānhuī |
| 兴化 | 及 | 安徽 |
| tiānchángde | qíshǒu |
| 天长的 | 棋手， |
| Běijīng | Shànghǎi |
| 北京、 | 上海、 |
| jiāngxīde | yīxiē |
| 江西的 | 一些 |
| wéiqí | zǔzhī | duì |
| 围棋 | 组织 | 对 |
| cǐcì | sàishì | yě |
| 此次 | 赛事 | 也 |
| gāodù | guānzhù |
| 高度 | 关注。 |
| zhècì | bǐsài | shì |
| 这次 | 比赛 | 是 |
| shìwěi | shìzhèngfǔ |
| 市委 | 市政府 |
| dàlì | tíshēng | shìmín |
| 大力 | 提升 | 市民 |
| jīngshén | wénmíng |
| 精神 | 文明 |
| jiànshède | jǔcuò |
| 建设的 | 举措 |
| zhīyī | zhǔbàn | dānwèi |
| 之一， | 主办 | 单位 |
| yǒuyì | jiāng | zhège |
| 有意 | 将 | 这个 |
| bǐsài | dǎzàochéngwéi |
| 比赛 | 打造成为 |
| yígè | pǐnpái | chéngwéi |
| 一个 | 品牌， | 成为 |
| yángzhōude | yígè |
| 扬州的 | 一个 |
| chuántǒng | sàishì |
| 传统 | 赛事。 |
１０００人の囲碁大会 開催される
５月２日、江苏省扬州市にて「１０００人の囲碁大会」が開催され、１段から４段のタイトルを持つアマチュア名人と囲碁愛好者１３００人が一同に集まり対局、その様子は非常に壮観なものになった。この大会は扬州周囲都市からも大いに注目を集め、参加の応募があった南京、淮安、盐城、兴化及び安徽天长の名人や、北京、上海、江西の囲碁グループからも高い関心が寄せられた。今回の大会は市党委員会、市役所が、市民の精神文明の建設を、大いに向上させることを目的に主催された。主催グループは、この大会が恒例となり、扬州の伝統催事の一つとなることを望んでいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース