ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2013.10.02
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
杭州音乐手术室受欢迎
háng zhōu yīn yuè shǒu shù shì shòu huān yíng
「音楽手術室」が人気―杭州
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
芸能人・スター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
Hángzhōu
杭州
Ābōluó
阿波罗
nánzi
男子
yīyuàn
医院
sìlóu
四楼
shǒushùshì
手术
室
lǐ
里,
xiǎngqǐle
响起了
Chényìxùnde
陈奕迅的
hǎojiǔ
《好久
bùjiàn
不见》。
zhèshǒu
这首
shì
是
zhǔnbèi
准备
zuòshǒushùde
做
手术
的
suì
28岁
XiǎoWáng
小王
zìjǐ
自己
xuǎnde
选的
gē
歌。
hùshì
护士
shuō
说,
bōfàng
播放
yīxiē
一些
hǎotīngde
好听的
yīnyuè
音乐
shìwèile
是为了
gěibìngrén
给病人
yíngzào
营造
yígè
一个
qīngsōngde
轻松的
huánjìng
环境,
ràng
让
tāmen
他们
wàngdiào
忘掉
duì
对
shǒushùde
手术
的
kǒngjù
恐惧
。
mùqián
目前,
shǒushùshì
手术
室
shōujíle
收集了
bùtóng
不同
niándài
年代、
fēnggéde
风格的
qǔmù
曲目
jǐbǎishǒu
几百首,
jīběn
基本
dōunénggòu
都能够
mǎnzú
满足
huànzhěde
患者的
yāoqiú
要求。
日本語訳
杭州市の「阿波羅男子医院」4階手術室には、陳奕迅(イーソン・チャン)の「好久不見」が鳴り響いていた。この曲は手術を受ける予定の28歳の王くんが自分で選んだ曲だ。美しい音楽を流すのは、病人にリラックスした環境を作り出して手術に対する恐れを忘れさせるため、と看護婦は語る。現在、手術室には年代、風格の異なる数百曲の曲目が取り集めてあり、基本的に患者の要求を満たすことが出来る。
編集者のひとこと
あなたならどんな曲を選びますか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
阿波羅男子医院
阿波罗男子医院
地名・施設
イーソン・チャン
陈奕迅
人物 ・3本
好久不見
好久不见
作品・キャラ
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
ピックアップ単語
辞書へ
手术
shǒu shù
手術
★マイ単語帳に入れる
恐惧
kǒng jù
恐れる
★マイ単語帳に入れる
播放
bō fàng
放送する
★マイ単語帳に入れる
营造
yíng zào
営造する 建造する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「イーソン・チャン」
3本を古い順に
2010-11-10
「のだめ」ピアニスト郎朗のマンツーマンレッスンをあのスターが落札!
2013-10-02
「音楽手術室」が人気―杭州(この記事)
2014-09-08
中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦
「イーソン・チャン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2013-03-29
杭州市が4万ユーロの年棒で「現代のマルコポーロ」を募集
2013-04-15
アジア最大のアップルストアが杭州に
2013-08-07
中国の多くの地域で高温に。杭州は40.4度で史上記録更
2013-10-02
「音楽手術室」が人気―杭州(この記事)
2015-05-11
杭州の景勝地が人で込み合い、観光客が危険を冒し崖をよじ登って近道
2016-07-21
アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
2016-09-26
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title