ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2013.10.04
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
SNH48中秋派发月饼
SNH48zhōng qiū pài fā yuè bǐng
SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnrì
近日,
SNH48
xīngmèng
星梦
jùyuàn
剧院
jǔxíngle
举行了
shèngdàde
盛大的
zhōngqiū
中秋
tèbié
特别
gōngyǎn
公演。
wèile
为了
gěi
给
fěnsīmen
粉丝们
yígè
一个
jīngxǐ
惊喜
,
chéngyuán
SNH48
成员
dàibiǎo
代表
zhàojiāmǐn
赵嘉敏
yǔ
与
xúchénchén
徐晨辰
zài
在
yǎnchū
演出
kāishǐqián
开始前
láidàole
来到了
jùyuàn
剧院
yīlóu
一楼
dàtīng
大厅
wèi
为
fěnsī
粉丝
pàifā
派发
yuèbǐng
月饼。
dāngwǎn
当晚
yǎnchū
演出
zuòwú
座无
xūxí
虚席,
shùbǎiwèi
数百位
fěnsī
粉丝
qíjù
齐聚
xīngmèng
星梦
jùyuàn
剧院
yǔ
与
SNH48
gòngdù
共度
zhōngqiū
中秋。
日本語訳
先日、SNH48星夢シアターで盛大な節特別公演が開催された。ファン達へのサプライズのため、SNH48メンバー代表の趙嘉敏さんと徐晨辰さんがコンサート開始前にシアター1階のロビーにやって来て、ファンのために月餅を配った。その晩のコンサートは満席で、数百人のファンが星夢シアターに一斉に集まり、SNH48と共に中秋節を過ごした。
編集者のひとこと
日中の架け橋となって頑張ってもらいたいと思います!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
SNH48
SNH48
組織・団体 ・3本
星夢シアター
星梦剧院
地名・施設
趙嘉敏
赵嘉敏
人物
徐晨辰
徐晨辰
人物
中秋節
中秋节
出来事・行事 ・8本
ニュースのことば
座无虚席
満席
粉丝
ファン
ピックアップ単語
辞書へ
派发
pài fā
ばらまく 配る
★マイ単語帳に入れる
惊喜
jīng xǐ
サプライズ
★マイ単語帳に入れる
座无虚席
zuò wú xū xí
満席である
★マイ単語帳に入れる
共度
gòng dù
共に過ごす
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「中秋節」
8本を古い順に
2010-09-17
月餅は一日どれくらい食べてもいい?
2011-09-09
「月餅税」伝統の風習に背き、重複徴税の疑い
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身
2013-10-04
SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る(この記事)
2015-07-13
バーチャルアイドル「初音ミク」、上海でコンサートを開催
2015-09-28
中秋節の「お月見フライト」が人気
2023-10-23
国慶節連休の中国国内旅行者数、延べ8億2600万人
「中秋節」の記事をすべて見る ›
続きの話:「SNH48」
3本を古い順に
2013-10-04
SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る(この記事)
2017-08-14
“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」
2021-06-03
<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>
「SNH48」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title