プレッシャーの大きい新卒者の求職、大学院受験を「逃げ道」に
2013/10/09
应届毕业生求职压力山大 考研被当做“避风港”
[yìng jiè bì yè shēng qiú zhí yā lì shān dà kǎo yán bèi dāng zuò“bì fēng gǎng”]
|
应届毕业生求职压力山大 考研被当做“避风港”
[yìng jiè bì yè shēng qiú zhí yā lì shān dà kǎo yán bèi dāng zuò“bì fēng gǎng”]
2013年是建国以来大学毕业生最多的一年，被称为“史上最难就业年”。为躲避就业压力，许多大四学生选择了考研。小丹是西安工业大学4年级的学生，她所在的班级30名学生中，有27人报考研究生。“刚上大学的时候，没有考研念头。快到大四了，发现找工作这么难，就把考研当做一个退路了。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| nián | shì | jiànguó |
| 2013年 | 是 | 建国 |
| yǐlái | dàxué | bìyèshēng |
| 以来 | 大学 | 毕业生 |
| zuìduōde | yìnián |
| 最多的 | 一年， |
| bèichēngwéi | shǐshàng |
| 被称为 | “史上 |
| zuìnán | jiùyè | nián |
| 最难 | 就业 | 年”。 |
| wéi | duǒbì | jiùyè |
| 为 | 躲避 | 就业 |
| yālì | xǔduō |
| 压力， | 许多 |
| dàsì | xuéshēng |
| 大四 | 学生 |
| xuǎnzéle | kǎoyán |
| 选择了 | 考研。 |
| xiǎodān | shì | Xīān |
| 小丹 | 是 | 西安 |
| gōngyè | dàxué |
| 工业 | 大学 |
| niánjíde | xuéshēng |
| 4年级的 | 学生， |
| tāsuǒzàide | bānjí |
| 她所在的 | 班级 |
| míng | xuéshēngzhōng |
| 30名 | 学生中， |
| yǒurén | bàokǎo |
| 有27人 | 报考 |
| yánjiūshēng | gāngshàng |
| 研究生。 | “刚上 |
| dàxuéde | shíhou |
| 大学的 | 时候， |
| méiyǒu | kǎoyán | niàntóu |
| 没有 | 考研 | 念头。 |
| kuàidào | dàsìle |
| 快到 | 大四了， |
| fāxiàn | zhǎogōngzuò |
| 发现 | 找工作 |
| zhèmenán | jiùbǎ |
| 这么难， | 就把 |
| kǎoyán | dāngzuò |
| 考研 | 当做 |
| yígè | tuìlùle |
| 一个 | 退路了。” |
プレッシャーの大きい新卒者の求職、大学院受験を「逃げ道」に
２０１３年は新中国建国以来、大学卒業生の最も多い一年で、「史上最も就職が難しい年」と言われている。就職のプレッシャーから逃れるために、多くの大学４年生が大学院を受験することを選択している。小丹は西安工業大学４年生の学生で、彼女がいるクラスの３０名の学生中、２７名が大学院に出願している。「大学に入学したばかりの時は、大学院を受ける考えはありませんでした。もうすぐ４年生という時、仕事を見つける事がこんなに難しいと気づき、大学院を一つの逃げ道としたのです。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース