Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
ATMで旧札紙幣を引き出す
2013.10.14 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

ATM机取出旧版钞

ATMjī qǔ chū jiù bǎn chāo
ATMで旧札紙幣を引き出す
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuórì昨日shàngwǔ上午shíxǔ10时许,dōngwǎn东莞shìmín市民sòngxiānshengzài宋先生在mǒuyínháng某银行A T M机上qǔchūlaile取出来了jiùbǎn旧版rénmínbì人民币。jīngguò经过yínháng银行jiàndìng鉴定,sòngxiānsheng宋先生suǒqǔde所取的jiùbǎn旧版rénmínbì人民币jūnshì均是zhēnchāo真钞。yínháng银行xīwàng希望bǎ把sòngxiānsheng宋先生shǒuzhōngde手中的jiùbǎn旧版rénmínbì人民币huànchéng换成xīnde新的rénmínbì人民币,bèi被sòngxiānsheng宋先生jùjué拒绝。sòngxiānsheng宋先生shuō说,liánhào连号jiùbǎn旧版rénmínbì人民币hěnnándé很难得,jùyǒu具有yídìngde一定的shōucáng收藏jiàzhí价值,juédìng决定zìjǐ自己shōucáng收藏。
日本語訳
昨日午前10時ごろ、東莞市民の宋さんが某銀行ATMで旧札の人民元を引き出した。銀行が鑑定した結果、宋さんが引き出した旧札の人民元はすべて本物の紙幣であった。銀行は宋さんの手元にある旧札を新札に交換するよう希望したが、彼に拒否された。宋さんは、続き番号の旧札人民元はとても珍しく、確実にコレクション価値を持っているので自分で収集しようと決めた、と話している。
編集者のひとこと
彼が引き出した旧札は、先に入金した人のお金のようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
東莞东莞地名・施設 ・2本
ニュースのことば
连号続き番号
真钞本物の紙幣
ピックアップ単語辞書へ
鉴定 jiàn dìng
鑑定する,評価する
真钞 zhēn chāo
本物の紙幣
连号 lián hào
一連番号
続きの話:「東莞」2本を古い順に
  1. 2010-01-14幸せの巨大ウェディングケーキ。ギネスに申請
  2. 2013-10-14ATMで旧札紙幣を引き出す(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ