ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
仕事・給料・就職
› 記事
2013.11.11
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
七个造型师都是日本人
qī gè zào xíng shī dōu shì rì běn rén
7人のスタイリストは全て日本人
仕事・給料・就職
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
在
fàxíng
发型
zàoxíng
造型
gōngzuòshìlǐ
工作室里
ná
拿
jiǎndāo
剪刀
jiǎntóufa
剪头发
derén
的人,
méiyígè
没一个
huìshuō
会说
Chóngqìnghuà
重庆话。
yīnwèi
因为
tāmen
他们
dōushì
都是
Rìběnrén
日本人,
zài
在
Chóngqìng
重庆
lónghú
龙湖
MOCO
xiǎoqūde
小区的
měiróng
美容
gōngzuòshì
工作室
shàngbān
上班。
zhège
这个
kāizài
开在
xiǎoqū
小区
lǐmiànde
里面的
zàoxíngshì
造型室
kāizhāng
开张
gèyuè
2个月
yǐlái
以来,
diànnèi
店内
dàbùfènde
大部分的
kèhù
客户
dōushì
都是
fùjìnde
附近的
jūmín
居民,
yǒuxiēshì
有些是
tōngguò
通过
wēibó
微博、
Wēixìn
微信
liǎojiěhòu
了解后,
shàngmén
上门
láide
来的。
lǎobǎn
老板
liúhuānzi
刘欢子
zhèng
正
chóubèi
筹备
zàikāi
再开
yījiā
一家
fēndiàn
分店,
dài
带
gèngduō
更多
Rìběn
日本
zàoxíngshī
造型师
dào
到
Chóngqìng
重庆
lái
来。
日本語訳
ヘアサロンでハサミを持ち髪を切っている人は、一人も重慶語を話せない。なぜなら彼らはみんな日本人、重慶市の龍湖MOCO小地区のヘアサロンで働いている。この小地区内にオープンしたヘアサロンは開業2か月以来、店内のほとんどの顧客が付近の住民で、ウェイボー、微信で知って店を訪ねてくる顧客もいる。店長の劉歓子さんは現在、もう1つ支店をオープンして、更に多くの日本人スタイリストを重慶へ連れてくる準備をしている。
編集者のひとこと
日本の技術が気にいってもらえると嬉しいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
龍湖MOCO
龙湖MOCO小区
地名・施設
重慶
重庆
地名・施設 ・26本
劉歓子
刘欢子
人物
微博
微博
商品・サービス ・38本
微信
微信
商品・サービス ・11本
ニュースのことば
开张
開業する
ピックアップ単語
辞書へ
客户
kè hù
取引先、顧客
★マイ単語帳に入れる
筹备
chóu bèi
準備する,段取りする
★マイ単語帳に入れる
造型师
zào xíng shī
スタイリスト
★マイ単語帳に入れる
开张
kāi zhāng
開業する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2013-07-19
エアチャイナ、初めて機内でのインターネットサービスを提供
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
2013-10-25
料理がPM2.5に影響?
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人(この記事)
2014-04-28
「微博」がナスダックに上場
2014-06-16
高速道路の渋滞におばさん達が“広場舞”で時間つぶし
2015-01-19
小米(シャオミー)携帯、2014年売上量は6112万台
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「微信」
11本を古い順に
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人(この記事)
2014-11-07
中国内地で中高年のお見合いが盛んに
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理
2018-03-05
“シェアKTV”、中国で意外な大ヒット
2018-05-17
スマホ支払いはリスク大?不注意な客、包子を約240万円で買う
2019-02-25
紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
「微信」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
仕事・給料・就職
2023.03.29
2023年の記事
今年の女性の平均月給は8689元―中国
今年中国女性的平均月薪为8689元
仕事・給料・就職
ランキング・調査
2023.01.30
2023年の記事
日本から来たジャイアントパンダ飼育員:阿部展子さん
阿部展子:来自日本的大熊猫饲养员
動物・パンダ
仕事・給料・就職
ほっこり・びっくり
阿部展子
成都パンダ繁育研究基地
四川農業大学
2023.11.01
2023年の記事
ユニクロ、中国で最大44%の大幅賃上げへ
优衣库在中国大幅加薪,最多涨44%
日本企業・ブランドの中国/海外展開
仕事・給料・就職
ユニクロ
ファーストリテイリング
▲
ページトップへ
Title