Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
10万3千人が香山で紅葉狩りー北京
2013.11.13 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京10.3万人香山赏红叶

běi jīng10.3wàn rén xiāng shān shǎng hóng yè
10万3千人が香山で紅葉狩りー北京
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuórì昨日,xiāngshān香山gōngyuán公园gòng共jiēdài接待shǎnghóng赏红yóukè游客wànrén10.3万人,dǎpò打破jīnnián今年yǐlái以来zuìdà最大dānrì单日rùyuán入园rénshù人数jìlù纪录。yóuyú由于xiàshān下山yóukè游客jiàoduō较多,xiāngshān香山suǒdào索道zài在zuówǎn昨晚shí8时cái才tíngzhǐ停止yùnyíng运营,bǐ比zhèngcháng正常tíngyùn停运shíjiān时间wǎnle晚了liǎnggebàn两个半xiǎoshí小时。xiāngshān香山hóngyè红叶zuìjiā最佳guānshǎngqī观赏期jiāng将chíxù持续liǎngzhōu两周zuǒyòu左右。
日本語訳
昨日、香山公園(※北京市の香山公園、紅葉の名所)は紅葉狩りの観光客計10万3千人を迎え、今年以来一日あたりの最多入園者数記録を打ち破った。下山客が比較的多かったため、香山ロープーウェイは昨夜、通常運行時間と比べて2時間半遅い8時にようやく運行を停止した。香山の紅葉の見ごろは2週間ほど続く。
編集者のひとこと
その日は100名以上の人が一緒に来ていた人とはぐれ、放送で呼び出しがかかったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香山公園香山公园地名・施設 ・2本
ニュースのことば
赏红叶紅葉狩り
索道ロープーウェイ
ピックアップ単語辞書へ
赏红叶 shǎng hóng yè
紅葉狩り
索道 suǒ dào
ローブーウェイ
停运 tíng yùn
運休する
続きの話:「香山公園」2本を古い順に
  1. 2012-11-12北京の香山公園、1日の観客数が13万8千人
  2. 2013-11-1310万3千人が香山で紅葉狩りー北京(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ