ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2013.11.18
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
北京前三季度离婚数已超去年全年
běi jīng qián sān jì dù lí hūn shù yǐ chāo qù nián quán nián
今年1~9月までの離婚者数が昨年一年間の離婚者数を超えるー北京市
恋愛・結婚・離婚
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
běnshì
本市
jīnnián
今年
qiánsān
前三
jìdù
季度
líhūn
离婚
dēngjì
登记
shùliàng
数量
dá
达
duì
39075对,
yǐchāoguò
已超过
qùnián
去年
quánnián
全年
shùliàng
数量,
yǔ
与
qùnián
去年
qiánsān
前三
jìdù
季度
xiāngbǐ
相比,
bàozēngle
暴增了
sìchéng
四成。
hūnyīn
婚姻
jiātíng
家庭
zhuānjiā
专家
fēnxī
分析,
líhūnlǜ
离婚率
pāngāode
攀高
的
zhǔyào
主要
yuányīn
原因
zàiyú
在于
dúshēng
独生
zinǚ
子女
quēfá
缺乏
bāoróng
包容
dǎozhì
导致
hūnyīn
婚姻
shībài
失败,
tóngshí
同时
yěhé
也和
bùfènrén
部分人
guībì
规避
màifáng
卖房
zhēngshuì
征税、
huòdé
获得
gòufáng
购房
zīgéděng
资格等
zhèngcè
政策
yǒuguān
有关。
日本語訳
北京市の今年1~9月までの離婚登記数は3万9千75組にも達し、既に昨年1年間の数を超え、昨年同時期と比べて4割激増した。婚姻家庭専門家は、離婚率が上昇した主な原因は、一人っ子の寛容の欠如が婚姻の失敗を引き起こしていることにあり、同時に一部の人の住宅売却の課税回避、住宅購入資格獲得などの政策と関連していると分析する。
編集者のひとこと
偽装離婚ということでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
前三季度
1〜9月
攀高
上昇する
规避
回避する
ピックアップ単語
辞書へ
导致
dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
★マイ単語帳に入れる
独生子女
dú shēng zǐ nǚ
一人っ子
★マイ単語帳に入れる
规避
guī bì
なんとかして逃れる
★マイ単語帳に入れる
攀高
pān gāo
上昇する
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title