Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
50%以上の糖尿病患者家族に同病患者ー香港
2013.11.27 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称香港逾半糖尿病人 家族有人同患病

diào chá chēng xiāng gǎng yú bàn táng niào bìng rén jiā zú yǒu rén tóng huàn bìng
50%以上の糖尿病患者家族に同病患者ー香港
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港xiànshí现时yǒu有wànmíng70万名tángniàobìng糖尿病huànzhě患者,yuē约měi每míng10名gǎngrén港人jiùyǒu就有míng1名huànzhě患者。yǒujīgòu有机构guòqù过去nián4年jìnxíng进行tángniàobìng糖尿病huànzhě患者diàochá调查,jiéguǒ结果fāxiàn发现,dāngzhōng当中yú逾50%huànzhě患者,qí其jiāzú家族dōuyǒurén都有人huàn患tángniàobìng糖尿病,píngjūn平均fābìng发病niánlíng年龄yuēsuì约52岁,jiào较méiyǒu没有jiāzú家族bìngshǐde病史的huànzhě患者,zǎo早niánduō4年多fābìng发病。
日本語訳
香港には現在70万人の糖尿病患者がおり、およそ香港人10人に一人が糖尿病患者である。ある機構が過去4年間糖尿病患者の調査を行ったが、その結果、そのうち50%以上の患者の家族にも糖尿病患者がおり、平均発症年齢は約52歳で、家族に病歴のない患者と比べ4年あまり早く発症していることがわかった。
編集者のひとこと
家族に患者のいる人は、飲食や運動に注意するよう呼びかけています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
逾〜を超える
ピックアップ単語辞書へ
机构 jī gòu
機構、メカニズム
现时 xiàn shí
今 現在
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ