ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2013.12.02
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
北京房价已连续上涨超过20个月很多人想离开
běi jīng fáng jià yǐ lián xù shàng zhǎng chāo guò20gè yuè hěn duō rén xiǎng lí kāi
20か月以上続く住宅価格上昇で、多くの人が北京を離れることを考える
お金・物価・不動産・富裕層
仕事・給料・就職
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zài
“在
Běijīng
北京
mǎigè
买个
wèishēngjiānde
卫生间的
qián
钱,
zài
在
chéngdū
成都
dōunénggòu
都能够
fù
付
shǒufùle
首付
了。”
yǒu
有
yīfèn
一份
diàochá
调查
xiǎnshì
显示,
zài
在
Běijīng
北京
dǎpīnde
打拼
的
juédà
绝大
duōshù
多数
zhíchǎngrén
职场人
dōuyǒu
都有
xiǎngguò
想过
huíjiāxiāng
回家乡
huò
或
èrsānxiàn
二、三线
chéngshì
城市
zhǎo
找
gōngzuò
工作,
qízhōng
其中,
chāoguò
超过
bànshùderén
半数的人
yīn
因
fángjià
“
房价
tàigāo
太高,
mǎibùqǐ
买不起
fángzi
房子”
érxiǎng
而想
líkāi
离开
Běijīng
北京。
日本語訳
「北京で洗面所を買う金で、成都で頭金が払える。」ある調査によると、北京で奮闘する圧倒的多数のサラリーマンは故郷に戻ること、もしくは二・三線城市で仕事を探すことを考えたことがあり、そのうち半数以上の人が「家賃が高すぎる・住宅が購入できない」理由で北京を離れたいと思っていることが明らかになった。
編集者のひとこと
北京だけでなく、上海、広州でも同じ現象が起きているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
打拼
奮闘する
首付
頭金
三线城市
三線都市
ピックアップ単語
辞書へ
打拼
dǎ pīn
頑張る
★マイ単語帳に入れる
房价
fáng jià
家の値段
★マイ単語帳に入れる
首付
shǒu fù
頭金
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title