Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
一人っ子政策の緩和が、帰国ブームを呼ぶ?
2013.12.04 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国“单独二胎”新政会引发海归潮

zhōng guó“dān dú èr tāi”xīn zhèng huì yǐn fā hǎi guī cháo
一人っ子政策の緩和が、帰国ブームを呼ぶ?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
fùměi“赴美shēngzi生子fēngxiǎn风险tàidà太大,xiànzài现在zhōngyú终于bùchóu不愁èrtāi二胎wèntíle问题了”。Zhōngguó中国jiàoyùbù教育部liúxué留学fúwù服务zhōngxīn中心rìqián日前yùjì预计,jīnnián今年jiāng将yínglái迎来shǐshàng“史上zuìdà最大hǎiguīcháo海归潮”,wèilái未来niánnèi5年内,Zhōngguó中国jiāng将yínglái迎来huíguó回国rénshù人数bǐ比chūguó出国rénshù人数duōde多的lìshǐ历史guǎidiǎn拐点。fàngsōng放松jìhuà计划shēngyù生育zhèngcè政策jiāng将hěnkuài很快yǐnqǐ引起hǎiguī海归rècháo热潮。
日本語訳
「アメリカに渡って子供を産むリスクはあまりに大きい、現在終に二人目を産む問題の心配がなくなった。」中国教育部の留学サービスセンターは先日、今年「史上最大の帰国ブーム」を迎え、今後5年のうちに、中国は帰国者数が出国者数を上回る歴史の転換点を迎えるだろうと予測した。「一人っ子政策」緩めることが、すぐに「帰国ブーム」を引き起こすこととなるだろう。
編集者のひとこと
单独二胎:夫婦のどちらかが一人っこの場合、子供を二人生むことが許される
海归:留学帰国者を指すことも多いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
単独二胎单独二胎制度・政策
一人っ子政策计划生育制度・政策 ・5本
中国教育部留学サービスセンター中国教育部留学服务中心組織・団体
ニュースのことば
海归潮帰国ブーム
赴美生子アメリカに渡って出産する
二胎二人目の子
ピックアップ単語辞書へ
计划生育政策 jì huà shēng yù zhèng cè
一人っ子政策
新政 xīn zhèng
新しい政策
続きの話:「一人っ子政策」5本を古い順に
  1. 2009-02-05上海パパの産休の実情は?
  2. 2010-04-02子供の減少で中国の大学は破産危機に
  3. 2011-11-02中国の「一人っ子政策」、30年で4億人の出生を制御
  4. 2013-12-04一人っ子政策の緩和が、帰国ブームを呼ぶ?(この記事)
  5. 2016-11-212015年の中国の出生率、日本にも及ばず
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ