ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
環境・天気・災害
› 記事
2013.12.13
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
台北自来水可直接喝
tái běi zì lái shuǐ kě zhí jiē hē
台北の水道水は直接飲用が可能
環境・天気・災害
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiběi
台北
zìláishuǐ
自来水
shìyèchù
事业处
jiǎnchēng
(
简称
běishuǐ
北水)
jīntiān
今天
biǎoshì
表示,
táiběi
台北
zìláishuǐzhì
自来水质
kě
可
pìměi
媲美
ōu
欧、
měi
美、
rì
日
děng
等
xiānjìn
先进
guójiā
国家,
zhǐyào
只要
zhuǎnkāi
转开
shuǐlóngtóu
水龙头
,
mínzhòng
民众
jiùkě
就可
zhíjiē
直接
yǐnyòng
饮用。
yǒu
有
shìmín
市民
shuō
说:
yǐqián
“以前
yòng
用
shuǐhú
水壶
zhǔshuǐ
煮水
dōuhuìyǒu
都会有
báisè
白色
shuǐgòu
水垢,
xiànzài
现在
zhǔshuǐ
煮水
dōuméiyǒu
都没有
shuǐgòu
水垢,
shuǐzhì
水质
zhēnde
真的
hěnhǎo
很好。
日本語訳
台北の水道水事業所(略称:北水)は本日、「台北の水道水の水質の良さはヨーロッパ、アメリカ、日本などの先進国に匹敵しており、蛇口をひねるだけで、人々は直接飲用が可能である。」と述べた。ある市民は、「以前はヤカンで水を沸かすといつも白い水垢が見られたが、今では水を沸かしても水垢はなく、水質は大変良い。」と話す。
編集者のひとこと
昔よりずいぶん水質が良くなったと驚きました。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
台北水道事業処
台北自来水事业处
組織・団体
台北
台北
地名・施設 ・10本
ニュースのことば
媲美
匹敵する
ピックアップ単語
辞書へ
水壶
shuǐ hú
やかん
★マイ単語帳に入れる
水龙头
shuǐ lóng tóu
蛇口、給水栓
★マイ単語帳に入れる
简称
jiǎn chēng
略称
★マイ単語帳に入れる
媲美
pì měi
同程度に優れている
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「台北」
10本を古い順に
2009-12-01
上海外環内エリア。住宅価格全体が台北を抜く見通し
2012-01-16
ジェイチョウのカラオケ店、「真愛范特西」が間もなくお目見え
2012-05-16
15年前乳ガンを患った台湾女性、片方の乳房で4人の子供を育てる
2013-12-13
台北の水道水は直接飲用が可能(この記事)
2014-04-07
2013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客が初めて1万人を突破
2015-09-07
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める
2016-06-20
台北市の新生児の名付け、「柏睿」「詠晴」が最も人気に
「台北」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
環境・天気・災害
2023.08.02
2023年の記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
《西遊記》的火焰山地表温度超80℃
環境・天気・災害
中国人の旅行・連休・春運
ほっこり・びっくり
火焔山
西遊記
トルファン盆地
2023.09.27
2023年の記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
广东一养殖场70多条鳄鱼出逃
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
茂名
2025.07.16
“地震予言”が外れ、訪日旅行の問い合わせ急増
“地震预言”未成真,赴日游咨询激增
訪日・インバウンド
流行語・ネット文化・SNS
環境・天気・災害
東瀛遊
7月5日日本地震予言
▲
ページトップへ
Title