ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2014.01.20
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
长泽雅美与蓝正龙共演台湾偶像剧
cháng zé yǎ měi yǔ lán zhèng lóng gòng yǎn tái wān ǒu xiàng jù
長澤まさみと藍正龍が台湾ドラマで共演
芸能人・スター
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
nǚxīng
女星
chángzéyǎměi
长泽雅美
wèi
为
shǒubù
首部
táiwān
台湾
ǒuxiàngjù
偶像
剧
liúmáng
《流氓
dàngāodiàn
蛋糕店》
nǔlì
努力
xué
学
zhōngwén
中文,
zàitái
在台
pāishè
拍摄
qījiān
期间
yě
也
chèdǐ
彻底
róngrù
融入
táiwān
台湾
wénhuà
文化,
zuìài
最爱
xiánsūjī
咸酥鸡
hé
和
dòujiāng
豆浆。
chángzéyǎměi
长泽雅美
zài
在
jùzhōng
剧中
jīhū
几乎
yǒu
有
chéng
8成
yǐshàng
以上
jiǎng
讲
zhōngwén
中文,
lánzhènglóng
蓝正龙
shuō
说
wǒzài
“我在
pángbiān
旁边
kànle
看了
dōu
都
juéde
觉得
tā
她
hěnlìhai
很厉害”。
日本語訳
女優の長澤まさみが初めての台湾アイドル劇「ショコラ」のため懸命に中国語を勉強、台湾での撮影期間も徹底して台湾文化に溶け込んでいる。一番のお気に入りは咸酥鶏と豆乳だ。長澤はドラマの中のほぼ8割以上を中国語で話し、藍正龍(※ドラマの相手役)は、「僕は傍で見ているだけで、いつも彼女をとてもすごいと思います。」と語った。
編集者のひとこと
このドラマ、日本でも見られるといいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
長澤まさみ
长泽雅美
人物 ・4本
藍正龍
蓝正龙
人物
ショコラ
chocola
作品・キャラ ・2本
ニュースのことば
偶像剧
アイドルドラマ
咸酥鸡
台湾風から揚げ
ピックアップ単語
辞書へ
偶像
ǒu xiàng
アイドル
★マイ単語帳に入れる
融入
róng rù
溶け込む
★マイ単語帳に入れる
拍摄
pāi shè
撮影
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「長澤まさみ」
4本を古い順に
2012-08-31
長澤まさみが台湾ドラマで主演
2014-01-20
長澤まさみと藍正龍が台湾ドラマで共演(この記事)
2021-02-25
<春節映画「唐人街探案3」、中国映画史上最速で30億元を突破>
2024-07-31
BYD、今年上半期に日本で1084台を販売
「長澤まさみ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ショコラ」
2本を古い順に
2012-08-31
長澤まさみが台湾ドラマで主演
2014-01-20
長澤まさみと藍正龍が台湾ドラマで共演(この記事)
「ショコラ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title