中国人の若者世代に「自分撮り」が流行
2014/02/05
中国年轻一代流行“自拍”
[zhōng guó nián qīng yī dài liú xíng“zì pāi”]
|
中国年轻一代流行“自拍”
[zhōng guó nián qīng yī dài liú xíng“zì pāi”]
拍大头照、拍旅行风景、拍美食佳肴……这就是现下正在中国年轻群体中流行的“selfie”，即自拍。在移动终端普及、社交网络飞速发展的今天，许多中国年轻人说，通过自拍上传网络跟朋友分享是给他们一种强烈的‘存在’意识。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| pāi | dàtóuzhào |
| 拍 | 大头照、 |
| pāi | lǚxíng | fēngjǐng |
| 拍 | 旅行 | 风景、 |
| pāi | měishí | jiāyáo |
| 拍 | 美食 | 佳肴…… |
| zhèjiùshì | xiànxià |
| 这就是 | 现下 |
| zhèngzài | Zhōngguó |
| 正在 | 中国 |
| niánqīng | qúntǐzhōng |
| 年轻 | 群体中 |
| liúxíngde | |
| 流行的 | “selfie”， |
| jí | zìpāi |
| 即 | 自拍。 |
| zài | yídòng | zhōngduān |
| 在 | 移动 | 终端 |
| pǔjí | shèjiāo | wǎngluò |
| 普及、 | 社交 | 网络 |
| fēisù | fāzhǎnde |
| 飞速 | 发展的 |
| jīntiān | xǔduō | Zhōngguó |
| 今天， | 许多 | 中国 |
| niánqīngrén | shuō |
| 年轻人 | 说， |
| tōngguò | zìpāi |
| 通过 | 自拍 |
| shàngchuán | wǎngluò |
| 上传 | 网络 |
| gēn | péngyou |
| 跟 | 朋友 |
| fēnxiǎng | shì | gěitāmen |
| 分享 | 是 | 给他们 |
| yīzhǒng | qiángliède |
| 一种 | 强烈的 |
| cúnzài | yìshí |
| ‘存在’ | 意识。 |
中国人の若者世代に「自分撮り」が流行
プリクラを撮る、旅行の風景写真を撮る、グルメ美食を撮る・・・これぞ目下中国の若者グループの間で流行の「Ｓｅｌｆｉｅ」、すなわち“自分撮り”だ。携帯端末が普及し、ＳＮＳが急速に発展する昨今、“自分撮り”をネットにアップロードして仲良しの友人と共有することが、ある種強烈な「存在」意識を彼らに感じさせる、と多くの若者は言う。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース