Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
台湾初のLCCの名称が“威航”に決定
2014.02.21 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台湾首家廉价航空获名“威航”

tái wān shǒu jiā lián jià háng kōng huò míng“wēi háng”
台湾初のLCCの名称が“威航”に決定
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
fùxīng复兴hángkōng航空liánjià廉价hángkōng航空zigōngsī子公司quèdìng确定míngchēng名称,zhōngwén中文jiào叫wēiháng「威航」,Yīngwénshì英文是「Vair」。fùxīng复兴biǎoshì表示,zhècì这次zhēngmíng征名huódòng活动,gòngyǒu共有zǔ8000组tóugǎo投稿。wēiháng“Vair威航”láizì来自liǎngwèi两位mínzhòngde民众的chuàngyì创意。zhèliǎngmíng这两名mínzhòng民众huòdé获得wèilái未来shínián十年miǎnfèi免费dāchéng搭乘wēihángde威航的jiǎnglì奖励。
日本語訳
トランスアジア航空のLCC子会社が名称を確定した。中国名は「威航」、英語名は「V air」だ。トランスアジア航空によると、今回の名称募集イベントには計8000組の投稿があったという。「威航・Vair」は二名の一般人のアイディアによるもので、この二名は今後10年間、威航エアーの搭乗が無料になる特典を獲得した。
編集者のひとこと
中文名をつけた台北在住30歳の黄さんは、かつて日本で勉強したことがあり、威航エアーが日本に就航して、毎年日本へ遊びに行くことが希望だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
威航威航企業・ブランド
トランスアジア航空复兴航空企業・ブランド
ニュースのことば
廉价航空LCC
ピックアップ単語辞書へ
奖励 jiǎng lì
奨励する、報奨金
廉价航空 lián jià háng kōng
LCC.格安航空会社 
创意 chuàng yì
アイディア 創意
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ