台湾フルーツが中国本土で人気、価格も往年より高く
2014/02/28
台湾水果人气旺 价格高于往年
[tái wān shuǐ guǒ rén qì wàng jià gé gāo yú wǎng nián]
|
台湾水果人气旺 价格高于往年
[tái wān shuǐ guǒ rén qì wàng jià gé gāo yú wǎng nián]
近年来海峡两岸果品贸易蓬勃发展，来自台湾的热带水果广受欢迎。福建超大现代农业集团负责人表示，释迦、莲雾等台湾水果，尽管比大陆一般水果价高，但并不是奢华品，因此卖得很好，今年价钱也比过去高。其中，菠萝释迦零售价格今年特别高，每公斤大概在70到80元人民币左右。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnniánlái | hǎixiá |
| 近年来 | 海峡 |
| liǎngàn | guǒpǐn | màoyì |
| 两岸 | 果品 | 贸易 |
| péngbó | fāzhǎn |
| 蓬勃 | 发展， |
| láizì | táiwānde |
| 来自 | 台湾的 |
| rèdài | shuǐguǒ | guǎngshòu |
| 热带 | 水果 | 广受 |
| huānyíng | fújiàn |
| 欢迎。 | 福建 |
| chāodà | xiàndài | nóngyè |
| 超大 | 现代 | 农业 |
| jítuán | fùzérén |
| 集团 | 负责人 |
| biǎoshì | shìjiā |
| 表示， | 释迦、 |
| liánwù | děng | táiwān |
| 莲雾 | 等 | 台湾 |
| shuǐguǒ | jìnguǎn | bǐ |
| 水果， | 尽管 | 比 |
| dàlù | yībān | shuǐguǒ |
| 大陆 | 一般 | 水果 |
| jiàgāo | dàn | bìngbúshì |
| 价高， | 但 | 并不是 |
| shēhuápǐn | yīncǐ |
| 奢华品， | 因此 |
| màidé | hěnhǎo |
| 卖得 | 很好， |
| jīnnián | jiàqián | yěbǐ |
| 今年 | 价钱 | 也比 |
| guòqù | gāo | qízhōng |
| 过去 | 高。 | 其中， |
| bōluó | shìjiā | língshòu |
| 菠萝 | 释迦 | 零售 |
| jiàgé | jīnnián |
| 价格 | 今年 |
| tèbié | gāo | měigōngjīn |
| 特别 | 高， | 每公斤 |
| dàgài | zài | |
| 大概 | 在 | 70 |
| dào | yuán | rénmínbì |
| 到 | 80元 | 人民币 |
| zuǒyòu |
| 左右。 |
台湾フルーツが中国本土で人気、価格も往年より高く
数年来、中台両岸間の果物貿易は勢いよく発展し、台湾の熱帯フルーツが大変人気である。福建超大現代農業グループの責任者によると、釈迦頭、蓮霧（レンブ）などの台湾フルーツは、本土の通常フルーツ価格より高いけれども贅沢品と言うわけではないため非常に売れ行きがよく、今年の価格も過去より高くなっていると言う。なかでもパイナップル釈迦頭の小売価格が今年は特別高く、一キロ当たりが約７０～８０人民元ほどになっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース