【副詞】 みんな、すべて

都dōu
〔副詞〕
（１）（前の言葉をさして）いずれも．全部．みんな．
【例】大家～到了吗?/みんな来ましたか．
【例】他无论干什么,～很带劲儿dàijìnr/彼は何をするにも張り切ってやる．
【例】我把情况～对他说了/私は事情をすっかり彼に話した．
【例】这件事你～告诉谁了?/このことはだれとだれに話したのか．
【例】你～去了哪些地方?/君はどことどこに行ったのですか．
（２）〔“是”を伴って事柄のわけを説明する〕みんな…のおかげだ．みんな…のせいだ．
【例】～是你瞎xiā出主意,害得我白跑一趟tàng/ぼくがむだ足を踏んだのもみんな君がくだらないことを言ったおかげだ．
【例】～是昨天这场cháng雨,要不然我准去/みんなきのうの雨のせいだ．でなければ私は必ず行った．
（３）〔例外的なこと,または常識で考えて当たり前のことを取り上げて強調する〕…でさえ．…ですら．
【例】真抱歉bàoqiàn,我～忘了你的名字了/どうもすみません,お名前さえ忘れてしまって．
【例】你怎么问～不问我一声?/どうして私にひと言も聞かないのか．{“连都”や「“一”+量詞“都”+動詞（否定の形）」で用いられることも多い}
【例】连一朵云彩yúncai～没有/一片の雲さえない．
【例】我连动～没动/私は身動きすらしなかった．
【例】这酒他一口～没喝/この酒を彼は一口も飲まなかった．
【例】你怎么一声～不吭kēng?/君はどうして何も言わないのか．
（４）（“比都”の形で）さらに．いっそう．
【例】他的个子比我～高了/彼は背が私よりもさらに高くなった．
（５）もう．すでに．
【例】～十二点了,还不睡!/もう12時なのに,なんでまだ寝ないんだ．
【例】他～快七十岁了/彼はもう70歳に手が届く．
【例】～快考大学了,还不用功/もうすぐ大学を受けるというのに,まじめに勉強しない．
【例】饭～凉了,快吃吧/ご飯がもう冷えてしまった,早く食べなさい．
【注意】（３）,（４）の場合,“都”の代わりに“也”を用いることができる．
【異読】都 dū
【熟語】全都