装う、化粧する
分類:基本会話
新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
スマチュ出題
打扮
[dǎ ban]
訳) 装う、化粧する
部首:
扌
画数:
2
【動詞】 装う、化粧する
dǎban【打扮】
(1)装う.着飾る.扮装する.
【例】~得很漂亮/きれいに着飾っている.
【例】~出来的样子很特别tèbié/身ごしらえした姿は格別だ.
【例】他把自己~成英雄yīngxióng/彼は英雄を気取っている.
【例】孩子们~得像春天的花朵huāduǒ一样/子供たちは春の花のように着飾っている.
(2)いでたち.装い.扮装.
【例】今天是葬礼zànglǐ,他怎么穿这么一身~?/きょうは葬式だというのに,彼はどうしてあんな格好をしているのか.
【例】她还是那副fù农村妇女的朴素pǔsù~/彼女は相変わらず農村の女性のような質素な身なりをしている.
【例】学生~/学生の格好.
【参考】“打扮”は人に対して用いることが多く,“装饰zhuāngshì”は普通,物に対して用いる.