【形容詞】 細い,細かい，(声が)小さい,精緻である

细xì
（１）
（【反義】粗cū）細い．
【例】她纺fǎng的线又～又匀yún/彼女が紡いだ糸は細くてむらがない．
【例】画一根～线/細い線を1本引く．
（２）
（【反義】粗）細かい．粒が小さい．
【例】～沙shā/細かい砂．
【例】棒子面磨mò得很～/トウモロコシの粉が細かくひいてある．
【例】皮肤pífū很～/肌のきめが細かい．
（３）
（【反義】粗）（声が）細い,小さい．
【例】他说话嗓音sǎngyīn很～/彼の話し声はとても細い．
【例】→～声～气．
（４）
（【反義】粗）手が込んでいる．精緻である．
【例】这个象牙雕刻xiàngyá diāokè做得真～/この象牙細工は実に手が込んでいる．
（５）注意深く細かい．綿密である．
【例】～看/子細に見る．
【例】精打～算/細かくそろばんをはじく．
【例】这人心很～/この人はとても注意深い．
（６）小さい．重要でない．
【例】～民/〈書〉平民．
【例】→～节jié．
（７）〈方〉（質素・倹約で）つましい．
【例】他过日子很～/彼は暮らしがとてもつましい．
（８）〈方〉幼い．
【例】～妹mèi/幼い妹．
【熟語】粗cū细,底细,工细,过细,奸jiān细,精细,巨jù细,苛kē细,琐suǒ细,微细,纤xiān细,详细,心细,子细,仔细
【成語】和风细雨,精耕gēng细作,毛举细故,胆大心细