【動詞】 得る

得de
〔助詞〕
【１】〔動詞や形容詞の後に用い,結果・程度を表す補語を導く〕
（１）「動詞・形容詞+“得”+形容詞」の形．
【例】进展～非常快/進展が非常に速い．
【例】他的汉字写～又漂亮又整齐/彼の書いた漢字はきれいでそろっている．
【例】动作慢～出奇chūqí/動作があきれるほどのろい．
【例】来～早不如来～巧qiǎo/早く来るよりも時間どおりに来たほうがよい．{否定を表すときは,“得”の後に“不”を用いる}
【例】字写～不清楚/字がはっきり書かれていない．
【例】雨下～不大/雨はそれほど降っていない．
【例】人来～不多/人はたくさん来ていない．
（２）「動詞・形容詞+“得”+動詞」の形．
【例】跑～喘chuǎn不上气儿来/息が切れるほど走る．
【例】高兴～跳了起来/飛び上がるほどうれしかった．
【例】白～像雪/雪のように白い．
（３）動詞が目的語を伴う場合．
【例】她唱歌唱～好极了/彼女はとても上手に歌を歌う．
【例】他俩liǎ下棋下～连饭都顾gù不上吃了/二人は将棋に夢中になって食事もそっちのけだった．
（４）「動詞・形容詞+“得”+4音節語」の形．
【例】忙～不亦乐乎bù yì lè hū/忙しくててんてこ舞いだ．
【例】搞～乱七八糟/めちゃくちゃにしてしまう．
【例】整理～井井有条jǐng jǐng yǒu tiáo/きちんと整理されている．
（５）「形容詞+“得”+“很”」の形．
【例】糟zāo～很/非常にまずい．
【例】清楚～很/とてもはっきりしている．
【例】棒bàng～很/とってもすばらしい．
（６）「動詞・形容詞+“得”」の形．
【例】看把你忙～!/君の忙しそうなさまったら．
【例】看把他乐～!/彼の楽しそうなさまったら．
【２】
（１）…できる．…してよい．
【語法】「動詞+“得”」の形で可能・許容を表す．否定のときは,“得”の前に“不”をつけて“不得bude”を用いる．
【例】这个苹果吃～吗?/このリンゴは食べられますか（食べていいですか）．
【例】这帽子小,你戴～,我戴不～/この帽子は小さくて,君にはかぶれるが,ぼくにはかぶれない．
【例】哭不～,笑不～/泣くに泣けず,笑うに笑えない．
【例】盒子里有玻璃杯,摔shuāi不～/箱にはコップが入っているから,ほうってはいけない．
【例】这种野菜吃～吃不～?/この山菜は食べられますか．
【例】犯fàn了错误还批评不～?/まちがいを犯しても批判できないのか．
【注意】上記の例では動詞が目的語をとらないが,“顾得、顾不得;舍得、舍不得shěbude;怨不得yuànbude”などは名詞・動詞を目的語にとることができる．
【例】顾～这头儿,顾不～那头儿/こちらにかまけておれば,そちらに手が回らない．
【例】舍～花钱就能买到好东西/お金をかければいいものが買える．
【例】这件事怨不～你/これは君のせいではない．
（２）〔動詞と,結果や方向を表す補語の間に挿入し,可能を表す〕
【例】那个字看～清楚看不清楚?/あの字ははっきり見えるか見えないか．
【例】这些面包你吃～了liǎo吗?/それだけのパンを全部食べられますか．
【例】我在哪儿都睡～着zháo/私はどこでも眠れる．
【例】现在出发今天能回～来吗?/いまから出発して日帰りができるだろうか．
【例】没有票也进～去/切符がなくても入れる．
【例】那话怎么说～出?/そんなことどうして口に出せますか．
【３】〔動詞の後に置き,動作がすでに完了したことを表す〕
【例】出～门来/門を出てきた．
【注意】次のようなものは形がすでに固定化しており,1語と見なすことができる．“得”や“不”のない形は存在しない．
【例】对得起:对不起/言い訳が立つ:立たない．
【例】称得起chēngdeqǐ:称不起/その名にふさわしい:ふさわしくない．
【例】来得及:来不及/間に合う:合わない．
【例】上得去;上不去/上に上がることができる;上に上がることができない．また“记得、认得、晓得xiǎode、觉得、显得xiǎnde、值得、省得、免得”などは2音節の1語である．その“得”は語の構成部分で,本項目の助詞ではない．
【異読】得 dé,děi