クラウン

分類:愛・地球博
xiǎo chǒu
小丑
画数:0 マイ単語帳にいれる
【代名詞】 クラウン
xiǎochǒu【小丑】
(1)(~儿)道化役者.三枚目.
(2)おっちょこちょい.ひょうきん者.
(3)小人.悪者.つまらない人物.
【例】他在这个事件中不过是个~/彼はこの件ではほんの小者でしかない.
【例】~跳梁tiàoliáng/つまらぬやつらがのさばる.

【例】他在这个事件中不过是个小丑
彼はこの事件ではほんの太鼓持ちでしかない

【例】戏台上的小丑儿象兔翻花似的那么跳
舞台で道化役者がうさぎのようにぴょんぴょんはねている

【例】跳梁小丑(儿)
うろちょろしているつまらぬやつら

【例】因为他这时正倒嗓,就建议叫别人抵小丑活儿
彼はこの時ちょうどのどを痛めていたので,ほかの人に三枚目の役を代わってもらうよう提案した

【例】么麽小丑
くだらない人間