…に扮する、…を演じる

bàn yǎn
扮演
画数:4 マイ単語帳にいれる
【動詞】 …に扮する、…を演じる
bànyǎn【扮演】
(1)(劇中の人物に)扮(ふん)する.役をつとめる.
【例】他在那个电视剧中~父亲/彼はそのテレビドラマで父親の役をつとめる.
(2)〈喩〉ある働きをなす.役割を果たす.
【例】你在那个事件中~了什么角色juésè?/あなたはその事件でどんな役割を果たしましたか.
【例】~可耻kěchǐ的角色/恥ずべき役割を演じる.

【例】你在这出戏里扮演哪个角儿?
君はこの芝居でどの役に扮するのか

【例】电影里危险的场面由别人顶替来扮演
映画で危険な場面はかえだまが演ずる

【例】在这个剧里,他扮演一个粗线条的人物
この劇で彼は線の太い人物に扮している

【例】扮演重要的角色
(劇で)重大なやくわりを演じる

【例】你扮演什么角色?
あなたはどんな役[役柄]を演じていますか?