私のお母さん
2011/01/20
我的妈妈
[wǒ de mā mā]
訳) 私のお母さん
今天，我和妈妈一起去菜市场买菜，走到菜市场，就已经有很多人了。 妈妈买了很多菜，后来我们就回家了。 在回家的路上，我说：“妈妈，以后不要买这么多菜，我们又吃不完，也很浪费。” 妈妈却说；“买这么多菜，是为了让你长高。” 我才知道，妈妈这么做都是为了我。 我妈妈真是一个好妈妈呀！ 妈妈！我爱你！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒ | hé | māmā |
| 今天， | 我 | 和 | 妈妈 |
| yīqǐqù | càishìchǎng |
| 一起去 | 菜市场 |
| mǎicài | zǒudào |
| 买菜， | 走到 |
| càishìchǎngjiùyǐjīng |
| 菜市场，就已经 |
| yǒu | hěnduō |
| 有 | 很多 |
| rénle | māmā | mǎile |
| 人了。 | 妈妈 | 买了 |
| hěnduō | cài | hòulái |
| 很多 | 菜， | 后来 |
| wǒmen | jiù | huíjiāle |
| 我们 | 就 | 回家了。 |
| zài | huíjiāde | lùshàng |
| 在 | 回家的 | 路上， |
| wǒ | shuō | māmā | yǐhòu |
| 我 | 说： | “妈妈， | 以后 |
| bùyào | mǎi | zhèmeduō | cài |
| 不要 | 买 | 这么多 | 菜， |
| wǒmen | yòu | chībùwán |
| 我们 | 又 | 吃不完， |
| yěhěn | làngfèi | māmā |
| 也很 | 浪费。” | 妈妈 |
| què | shuō | mǎi | zhèmeduō |
| 却 | 说； | “买 | 这么多 |
| cài | shì | wèile | ràngnǐ |
| 菜， | 是 | 为了 | 让你 |
| zhǎnggāo | wǒcái | zhīdào |
| 长高。” | 我才 | 知道， |
| māmā | zhème | zuò |
| 妈妈 | 这么 | 做 |
| dōushì | wèile | wǒ |
| 都是 | 为了 | 我。 |
| wǒmāmā | zhēnshì |
| 我妈妈 | 真是 |
| yīgè | hǎo | māmāya |
| 一个 | 好 | 妈妈呀！ |
| māmā | wǒ | àinǐ |
| 妈妈！ | 我 | 爱你！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は96%です。
Q1
-
1.医院
-
2.市场
-
3.学校
Q2
-
1.我们吃不完，很浪费
-
2.很高兴
-
3.妈妈真是一个好妈妈
Q3
-
1.为了让我长高
-
2.因为人很多
-
3.因为我很贪吃
妈妈 高兴 秋天 开支 明天 黄金周 耐心 愚人节 虽然 因为 奢侈品 发散 锻炼 天气预报 邮件 电视剧 老师 飞机 出差 放弃 春节 节省 昨天 达成 宠物 手机 喜欢 逛街 挂号 便宜 商量 迟到 减肥 出租车 也许 不仅 质量 周末 难过 汉语 放松 计划 请 种类 参加 排队 堵车 最好 打折 终于 信息 照片 请客 打算 房租 同事 坚持 蛋糕 日本 耽误 希望 怎么 健身房 电影 餐厅 生日 用力 通知 因此 房间 照顾 公司职员 让 工作 公司 羡慕 害怕 嗓子 我爱你 感冒 钢琴 约会 学习 原来 还 告诉 提醒 传达 白领 网购 迪士尼 认识 短信 邀请 工资 时间 不妨 电视 今天 麦当劳