桜のシーズン、日本へ行く中国人観光客が急増
2015/04/03
樱花季节中国赴日旅客骤增
[yīng huā jì jié zhōng guó fù rì lǚ kè zhòu zēng]
|
樱花季节中国赴日旅客骤增
[yīng huā jì jié zhōng guó fù rì lǚ kè zhòu zēng]
4月份前后正是日本樱花盛放之时。清明前后日本的酒店预订数量激增，旅行社的跟团游爆满。据说，近期前往日本的飞机航班全满。那是因为对于老年人来说，日本线路距离较短，而且价格相对便宜；而对于年轻人，除了观光、休闲外，购物也十分方便，因此受大家的欢迎。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuèfèn | qiánhòu |
| 4月份 | 前后 |
| zhèngshì | rìběn |
| 正是 | 日本 |
| yīnghuā | shèngfàng |
| 樱花 | 盛放 |
| zhīshí | qīngmíng |
| 之时。 | 清明 |
| qiánhòu | rìběnde |
| 前后 | 日本的 |
| jiǔdiàn | yùdìng |
| 酒店 | 预订 |
| shùliàng | jīzēng |
| 数量 | 激增， |
| lǚxíngshède | gēntuányóu |
| 旅行社的 | 跟团游 |
| bàomǎn | jùshuō |
| 爆满。 | 据说， |
| jìnqī | qiánwǎng |
| 近期 | 前往 |
| rìběnde | fēijī |
| 日本的 | 飞机 |
| hángbān | quánmǎn |
| 航班 | 全满。 |
| nàshì | yīnwèi | duìyú |
| 那是 | 因为 | 对于 |
| lǎoniánrén | láishuō |
| 老年人 | 来说， |
| rìběn | xiànlù | jùlí |
| 日本 | 线路 | 距离 |
| jiàoduǎn | érqiě |
| 较短， | 而且 |
| jiàgé | xiāngduì | piányí |
| 价格 | 相对 | 便宜； |
| ér | duìyú | niánqīngrén |
| 而 | 对于 | 年轻人， |
| chúle | guānguāng |
| 除了 | 观光、 |
| xiūxiánwài | gòuwù |
| 休闲外， | 购物 |
| yě | shífēn | fāngbiàn |
| 也 | 十分 | 方便， |
| yīncǐ | shòu |
| 因此 | 受 |
| dàjiāde | huānyíng |
| 大家的 | 欢迎。 |
桜のシーズン、日本へ行く中国人観光客が急増
4月前後はまさに日本の桜が満開の時。清明節（毎年４月５日頃）前後、日本のホテル予約数は飛躍的に増加し、旅行会社の団体ツアーは満杯状態である。知るところによると、近日中の日本へのフライト便はどれも全て満席だという。それは、高齢者にとって日本路線は距離が比較的近く、しかも価格が相対的に安いこと。そして若者にとっては観光、レジャーの他、ショッピングも大変便利だからである。そのためみんなに人気となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース