円安で日本に住む中国人が悲鳴
2015/07/09
日元贬值让在日华人叫苦不迭
[rì yuán biǎn zhí ràng zài rì huá rén jiào kǔ bù dié]
|
日元贬值让在日华人叫苦不迭
[rì yuán biǎn zhí ràng zài rì huá rén jiào kǔ bù dié]
日元贬值虽然带来中国人购买日货的狂潮，但同时也使在日本生活的中国人烦恼不已。日本各媒体纷纷报道关于中国游客在日本“扫货”。但事实上，日元贬值让在日华人叫苦不迭，“这两年我们的生活质量下降了，如果今后也日元继续贬值，我们的生活可能会变得更加辛苦。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìyuán | biǎnzhí |
| 日元 | 贬值 |
| suīrán | dàilái |
| 虽然 | 带来 |
| zhōngguórén | gòumǎi |
| 中国人 | 购买 |
| rìhuòde | kuángcháo |
| 日货的 | 狂潮， |
| dàntóngshí | yěshǐ |
| 但同时 | 也使 |
| zàirìběn | shēnghuóde |
| 在日本 | 生活的 |
| zhōngguórén | fánnǎo |
| 中国人 | 烦恼 |
| bùyǐ | rìběn |
| 不已。 | 日本 |
| gèméitǐ | fēnfēn |
| 各媒体 | 纷纷 |
| bàodào | guānyú |
| 报道 | 关于 |
| zhōngguó | yóukè |
| 中国 | 游客 |
| zàirìběn | sǎohuò |
| 在日本 | “扫货”。 |
| dàn | shìshíshàng |
| 但 | 事实上， |
| rìyuán | biǎnzhí |
| 日元 | 贬值 |
| ràng | zàirì | huárén |
| 让 | 在日 | 华人 |
| jiàokǔbùdié |
| 叫苦不迭， |
| zhèliǎngnián | wǒmende |
| “这两年 | 我们的 |
| shēnghuó | zhìliàng |
| 生活 | 质量 |
| xiàjiàngle | rúguǒ |
| 下降了， | 如果 |
| jīnhòu | yě |
| 今后 | 也 |
| rìyuán | jìxù | biǎnzhí |
| 日元 | 继续 | 贬值， |
| wǒmende | shēnghuó |
| 我们的 | 生活 |
| kěnénghuì | biànde |
| 可能会 | 变得 |
| gèngjiā | xīnkǔ |
| 更加 | 辛苦。” |
円安で日本に住む中国人が悲鳴
円安は中国人の日本製品購買フィーバ-をもたらしたものの、同時に日本で生活する中国人を大いに悩ませている。日本の各メディアは次々に日本での中国人観光客の「買い漁り」について報道している。だが事実上、円安は日本に居住する中国系市民に悲鳴を上げさせている。「ここ２年で我々の生活の質は下落しました、もし今後も円安が続けば、我々の生活は更に苦しくなる可能性があります」。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース