PPAPの中国語版「笔菠萝菠菠苹果笔」
2016/12/19
PPAP中文版《笔菠萝菠菠苹果笔》
[PPAPzhōng wén bǎn《bǐ bō luó bō bō píng guǒ bǐ》]
|
PPAP中文版《笔菠萝菠菠苹果笔》
[PPAPzhōng wén bǎn《bǐ bō luó bō bō píng guǒ bǐ》]
日本神曲“PPAP”最近也红到中国，掀起一阵模仿热潮。已经不少网友在网上上传了自己模仿PPAP的视频。中文版的歌词是这样的：我有支笔，我有个苹果，苹果，笔！我有支笔，我有个菠萝，菠萝，笔！苹果笔，菠萝笔，笔，菠萝，苹果，笔。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | shénqǔ |
| 日本 | 神曲 |
| “PPAP” |
| zuìjìn | yěhóngdào |
| 最近 | 也红到 |
| zhōngguó | xiānqǐ |
| 中国， | 掀起 |
| yīzhèn | mófǎng |
| 一阵 | 模仿 |
| rècháo | yǐjīng |
| 热潮。 | 已经 |
| bùshǎo | wǎngyǒu |
| 不少 | 网友 |
| zàiwǎngshàng |
| 在网上 |
| shàngchuánle |
| 上传了 |
| zìjǐ | mófǎng |
| 自己 | 模仿 |
| de | |
| PPAP | 的 |
| shìpín | zhōngwénbǎnde |
| 视频。 | 中文版的 |
| gēcí | shìzhèyàng | de |
| 歌词 | 是这样 | 的： |
| wǒ | yǒuzhī | bǐ |
| 我 | 有支 | 笔， |
| wǒ | yǒugè | píngguǒ |
| 我 | 有个 | 苹果， |
| píngguǒ | bǐ |
| 苹果， | 笔！ |
| wǒyǒu | zhībǐ |
| 我有 | 支笔， |
| wǒ | yǒugè | bōluó |
| 我 | 有个 | 菠萝， |
| bōluó | bǐ |
| 菠萝， | 笔！ |
| píngguǒbǐ | bōluóbǐ |
| 苹果笔， | 菠萝笔， |
| bǐ | bōluó |
| 笔， | 菠萝， |
| píngguǒ | bǐ |
| 苹果， | 笔。” |
PPAPの中国語版「笔菠萝菠菠苹果笔」
日本の神曲「PPAP」、最近人気は中国にまで及び、模倣ブームを巻き起こしている。すでに多くのネットユーザーがサイト上に自分自身がPPAPを真似た動画をアップしている。中国語版の歌詞はこんな感じだ。"I have a pen. I have an apple. Apple-pen!I have a pen. I have [a] pineapple. Pineapple-pen!Apple-pen. Pineapple-pen. Pen-Pineapple-Apple-Pen."
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース