女性差別のアウディ中古車CM、人々の怒りを買う

2017/07/31

歧视女性的奥迪二手车广告惹怒众人

[qí shì nǚ xìng de ào dí èr shǒu chē guǎng gào rě nù zhòng rén]

女性差別のアウディ中古車CM、人々の怒りを買う

歧视女性的奥迪二手车广告惹怒众人

[qí shì nǚ xìng de ào dí èr shǒu chē guǎng gào rě nù zhòng rén]

近日,奥迪一则将女性比作二手车的广告犯了众怒。广告中,婆婆冲向正在举行婚礼的夫妇,“粗暴”检查媳妇的身体状况:捏鼻子、揪耳朵、凝视胸部……之后,出现奥迪二手车的介绍,并有配音“重要决定必须谨慎”。奥迪表示“深感遗憾”,并撤下该广告。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

jìnrì àodí
近日, 奥迪
yīzé jiāng
一则
nǚxìng bǐzuò
女性 比作
èrshǒuchē de
二手车
guǎnggào fànle zhòngnù
广告 犯了 众怒。
guǎnggàozhōng
广告中,
pópó chōngxiàng
婆婆 冲向
zhèngzài jǔxíng
正在 举行
hūnlǐde fūfù
婚礼的 夫妇,
cūbào jiǎnchá
“粗暴” 检查
xífùde shēntǐ
媳妇的 身体
zhuàngkuàng niēbízijiū
状况: 捏鼻子、揪
ěrduǒ níngshì
耳朵、 凝视
xiōngbù zhīhòu
胸部…… 之后,
chūxiàn àodí
出现 奥迪
èrshǒuchē de
二手车
jièshào bìngyǒu
介绍, 并有
pèiyīn zhòngyào
配音 “重要
juédìng bìxū
决定 必须
jǐnshèn àodí
谨慎”。 奥迪
biǎoshì shēngǎn
表示 “深感
yíhàn bìngchèxià
遗憾”, 并撤下
gāiguǎnggào
该广告。

女性差別のアウディ中古車CM、人々の怒りを買う

近ごろ、アウディの“女性を中古車に見立てたCM”が多くの人々の怒りを買っている。CMの中で、姑が結婚式を挙げている最中の夫婦に向かって突進し、嫁の身体の状態を“乱暴に”点検する・・・鼻を捻る、耳を引っ張る、胸を凝視する・・・その後、アウディ中古車の紹介が現れ、さらに「重要な決定は慎重でなければならない」のナレーションがつく。アウディは「深く後悔している」と発言し、ならびにこのCMを削除した。

類似の時事ニュース
科技公司的工程师一般以男员工为主。员工多为“宅男”,男女比例不协调。因此阿里巴巴
2016.11.03
127
2016.11.03
林志玲妈妈吴慈美近日首度以代言人身份,现身某酱油厂商举办的绘画比赛颁奖典礼,她难
2010.04.27
85
2010.04.27
中国政府就诉欧盟对华皮鞋反倾销措施案提起设立专家组请求,正式启动世贸组织争端解决
2010.04.23
62
2010.04.23
単語から探す時事ニュース


ページトップへ