信号無視、SNSで

2018/05/03

闯红灯发朋友圈“认错”集20个赞可放行

[chuǎng hóng dēng fā péng yǒu quān“rèn cuò”jí20gè zàn kě fàng xíng]

信号無視、SNSで

闯红灯发朋友圈“认错”集20个赞可放行

[chuǎng hóng dēng fā péng yǒu quān“rèn cuò”jí20gè zàn kě fàng xíng]

近日,广州番禺交警想出惩治闯红灯的一个奇招。违规者会被罚在街上观看10分钟交通安全宣传片,如果赶时间,可选择在微信朋友圈上发贴“遵守交通规则,从我做起”,集齐20个赞就可放行。据说,因碍于面子大多数人不选择发朋友圈。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

jìnrì guǎngzhōu fānyú
近日, 广州 番禺
jiāojǐng xiǎngchū chéngzhì
交警 想出 惩治
chuǎnghóngdēng de
闯红灯
yīgè qízhāo
一个 奇招。
wéiguīzhě huìbèi
违规者 会被
fázài jiēshàng guānkàn
罚在 街上 观看
fēnzhōng jiāotōng
10分钟 交通
ānquán xuānchuánpiàn
安全 宣传片,
rúguǒ gǎnshíjiān
如果 赶时间,
kěxuǎnzé zài
可选择
wēixìn péngyǒuquān shàng
微信 朋友圈
fātiē zūnshǒu
发贴 “遵守
jiāotōng guīzé
交通 规则,
cóngwǒ zuòqǐ
从我 做起”,
jíqí zàn
集齐 20个
jiùkě fàngxíng
就可 放行。
jùshuō yīn
据说,
àiyú miànzi
碍于 面子
dàduōshù rén
大多数
bùxuǎnzé
不选择
péngyǒuquān
朋友圈。

信号無視、SNSで

近ごろ、広州市番禺区の交通警察が信号無視の処罰にある奇抜な方法を思いついた。違反者は路上で10分間交通安全のプロモーションビデオを観覧させられるが、もし急いでい
るなら、微信のモーメンツに「交通ルールを守ろう、私から始める」と投稿し、20個の「いいね」を集めたら釈放、を選ぶこともできるのだ。多くの人は体裁を気にして、モーメンツに投稿することを選択しないということだ。

類似の時事ニュース
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
703
2011.11.21
公务员被大众称之为“有碗族”,那些因就业困难频繁参加公务员考试的群体被称之为“考
2009.12.17
410
2009.12.17
根据台湾知名求职网yes123的调查显示,近9成上班族在过年后想换工作,比例不但
2017.01.23
391
2017.01.23
単語から探す時事ニュース


ページトップへ