「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
2018/10/08
语音购票亮相上海地铁
[yǔ yīn gòu piào liàng xiàng shàng hǎi dì tiě]
|
语音购票亮相上海地铁
[yǔ yīn gòu piào liàng xiàng shàng hǎi dì tiě]
乘客对着售票机说“我要去东方明珠”，屏幕会显示“陆家嘴站”。之后，点击“确认”即可使用手机或现金购票。这样的“语音售票机” 已在上海南站投入使用，将在进口博览会开幕之前覆盖到地铁枢纽车站。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| chéngkè | duìzhe | shòupiàojī |
| 乘客 | 对着 | 售票机 |
| shuō | wǒ | yàoqù |
| 说 | “我 | 要去 |
| dōngfāngmíngzhū | píngmù |
| 东方明珠”， | 屏幕 |
| huì | xiǎnshì |
| 会 | 显示 |
| lùjiāzuǐ | zhàn |
| “陆家嘴 | 站”。 |
| zhīhòu | diǎnjī | quèrèn |
| 之后， | 点击 | “确认” |
| jíkě | shǐyòng | shǒujī |
| 即可 | 使用 | 手机 |
| huò | xiànjīn | gòupiào |
| 或 | 现金 | 购票。 |
| zhèyàngde | yǔyīn |
| 这样的 | “语音 |
| shòupiàojī | yǐzài |
| 售票机” | 已在 |
| shànghǎi | nánzhàn | tóurù |
| 上海 | 南站 | 投入 |
| shǐyòng | jiāngzài | jìnkǒu |
| 使用， | 将在 | 进口 |
| bólǎnhuì | kāimù | zhīqián |
| 博览会 | 开幕 | 之前 |
| fùgàidào | dìtiě |
| 覆盖到 | 地铁 |
| shūniǔ | chēzhàn |
| 枢纽 | 车站。 |
「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
乗客が自動切符販売機に向けて「東方明珠に行きたい」と言うと、画面が「陸家嘴駅」と表示する。その後「確認」をクリックすれば、スマホ或いは現金で直ちにチケットが購入できる。このような「音声認識チケット販売機」が上海南駅で既に使用されており、中国国際輸入博覧会の開幕前までに、地下鉄中枢駅を網羅する予定である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース