「煽り運転」は一種の文明病

2019/03/11

“路怒症”是一种社会文明病

[“lù nù zhèng”shì yī zhǒng shè huì wén míng bìng]

「煽り運転」は一種の文明病

“路怒症”是一种社会文明病

[“lù nù zhèng”shì yī zhǒng shè huì wén míng bìng]

近年来,随着中国车辆数量增多,恐怕现在许多人在开车时都遇到过“路怒症”的行为。每年,在中国因 “路怒症”而引发的交通事故或暴力冲突中呈现2-4%的增长。路怒症已经成了社会的一个普遍现象,根据中科院心理研究所的报告,有34%的司机意识到并承认自己是“路怒症

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

jìnniánlái suízhe
近年来, 随着
zhōngguó chēliàng
中国 车辆
shùliàng zēngduō
数量 增多,
kǒngpà xiànzài
恐怕 现在
xǔduōrén zài
许多人
kāichēshí dōuyùdàoguò
开车时 都遇到过
lùnùzhèngde xíngwéi
“路怒症”的 行为。
měinián zài zhōngguó
每年, 中国
yīn lùnùzhèng
“路怒症”
éryǐnfāde jiāotōng
而引发的 交通
shìgù huò bàolì
事故 暴力
chōngtūzhōng chéngxiàn
冲突中 呈现
de zēngzhǎng
2-4%的 增长。
lùnùzhèng yǐjīng
路怒症 已经
chéngle shèhuìde
成了 社会的
yīgè pǔbiàn xiànxiàng
一个 普遍 现象,
gēnjù zhōngkēyuàn
根据 中科院
xīnlǐ yánjiūsuǒde
心理 研究所的
bàogào yǒu de
报告, 34%的
sījī yìshídào
司机 意识到
bìng chéngrèn zìjǐshì
承认 自己是
lùnùzhèng
“路怒症。

「煽り運転」は一種の文明病

ここ数年、中国の車両台数増加にともない、おそらく現在多くの人が運転している時「路怒症」(煽り運転)行為に遭ったことがあるだろう。毎年、中国では路怒症による交通事故、或いは暴力衝突が2~4%の増加を示している。路怒症は既に社会の1つの普遍的現象となっており、中国科学院心理研究所の報告によると、34%のドライバーは自分が「路怒症」であると意識し認めているという。

類似の時事ニュース
这个司机叫黄忆峰,其他司机介绍说,黄忆峰可是个不折不扣的型男。站在5米外就能看见
2010.10.11
14
2010.10.11
在北京大学校园里,有只猫经常与学生一起听课,深受师生喜爱。这只肥猫,短毛无尾,风
2011.11.21
716
2011.11.21
近日,台湾“制服地图”网站举办第二届台湾高中校服比赛。其中,特别有人气的就是水手
2015.05.15
599
2015.05.15
単語から探す時事ニュース


ページトップへ