「コストコ」上海オープン初日、人が溢れて営業停止に
2019/09/16
COSTCO上海首日开业 人潮逼爆被迫暂停营业
[COSTCOshàng hǎi shǒu rì kāi yè rén cháo bī bào bèi pò zàn tíng yíng yè]
|
COSTCO上海首日开业 人潮逼爆被迫暂停营业
[COSTCOshàng hǎi shǒu rì kāi yè rén cháo bī bào bèi pò zàn tíng yíng yè]
美国最大的连锁会员制超市Costco(好市多)在中国大陆的首家门店，8月27日在上海登陆。不过由于第一天营业人太多，现场失控，仅4小时就停止营业。但受到“大妈们”疯狂抢购名牌包，烤鸡的影响，公司股票飙涨了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měiguó | zuìdàde |
| 美国 | 最大的 |
| liánsuǒ | huìyuánzhì | chāoshì |
| 连锁 | 会员制 | 超市 |
| hǎoshìduō | |
| Costco | (好市多) |
| zài | zhōngguó | dàlùde |
| 在 | 中国 | 大陆的 |
| shǒujiā | méndiàn |
| 首家 | 门店， |
| yuè | rì | zài |
| 8月 | 27日 | 在 |
| shànghǎi | dēnglù | bùguò |
| 上海 | 登陆。 | 不过 |
| yóuyú | dìyītiān | yíngyè |
| 由于 | 第一天 | 营业 |
| rén | tàiduō | xiànchǎng |
| 人 | 太多， | 现场 |
| shīkòng | jǐn | xiǎoshí |
| 失控， | 仅 | 4小时 |
| jiù | tíngzhǐ | yíngyè |
| 就 | 停止 | 营业。 |
| dàn | shòudào | dàmāmen |
| 但 | 受到 | “大妈们” |
| fēngkuáng | qiǎnggòu |
| 疯狂 | 抢购 |
| míngpáibāo | kǎojīde |
| 名牌包， | 烤鸡的 |
| yǐngxiǎng | gōngsī |
| 影响， | 公司 |
| gǔpiào | biāozhǎngle |
| 股票 | 飙涨了。 |
「コストコ」上海オープン初日、人が溢れて営業停止に
アメリカ最大の会員制スーパーチェーンCOSTCO（コストコ）の中国内地初店舗が、８月２７日上海に上陸した。だが営業初日は人が多すぎて、現場が制御不能となり、わずか４時間で営業を停止した。しかし、“おばさん達”がブランドバック、ローストチキンを狂ったように買い漁ったことの影響を受け、コストコの株は急騰した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース