香港の若者は新しい携帯が好き！８割以上がiPhone3GS購入予定
2009/10/21
香港青年平均六百天更换一部手机 换机频率惊人
[xiāng gǎng qīng nián píng jūn liù bǎi tiān gēng huàn yī bù shǒu jī huàn jī pín lǜ jīng rén]
|
香港青年平均六百天更换一部手机 换机频率惊人
[xiāng gǎng qīng nián píng jūn liù bǎi tiān gēng huàn yī bù shǒu jī huàn jī pín lǜ jīng rén]
香港人拥有手机的比例冠绝全球，换机频率同样惊人。香港环保团体“地球之友”十八日公布的调查显示，香港青年人平均不到一年零八个月(约六百天)更换一部手机。该组织批评，手机使用寿命越来越短，消费者“喜新厌旧”，制造了大量电子垃圾。仅在二00八年底至二00九年十月，香港市场上便推出超过六十款新型号手机。调查亦发现，有超过八成受访者打算购买iPhone3GS。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xiānggǎngrén | yōngyǒu |
| 香港人 | 拥有 |
| shǒujīde | bǐlì |
| 手机的 | 比例 |
| guànjué | quánqiú | huànjī |
| 冠绝 | 全球， | 换机 |
| pínlǜ | tóngyàng |
| 频率 | 同样 |
| jīngrén | xiānggǎng |
| 惊人。 | 香港 |
| huánbǎo | tuántǐ |
| 环保 | 团体 |
| dìqiú | zhīyǒu |
| “地球 | 之友” |
| shíbārì | gōngbùde |
| 十八日 | 公布的 |
| diàochá | xiǎnshì |
| 调查 | 显示， |
| xiānggǎng | qīngniánrén |
| 香港 | 青年人 |
| píngjūn | bùdào |
| 平均 | 不到 |
| yīnián | líng | bāgèyuè |
| 一年 | 零 | 八个月 |
| yuē | liùbǎitiān |
| (约 | 六百天) |
| gēnghuàn | yībù | shǒujī |
| 更换 | 一部 | 手机。 |
| gāi | zǔzhī | pīpíng |
| 该 | 组织 | 批评， |
| shǒujī | shǐyòng | shòumìng |
| 手机 | 使用 | 寿命 |
| yuèlái | yuèduǎn |
| 越来 | 越短， |
| xiāofèizhě | xǐxīn |
| 消费者 | “喜新 |
| yànjiù | zhìzàole |
| 厌旧”， | 制造了 |
| dàliàng | diànzi | lājī |
| 大量 | 电子 | 垃圾。 |
| jǐnzài | èrbāniándǐ |
| 仅在 | 二00八年底 |
| zhì | èrjiǔnián |
| 至 | 二00九年 |
| shíyuè | xiānggǎng |
| 十月， | 香港 |
| shìchǎngshàng | biàn |
| 市场上 | 便 |
| tuīchū | chāoguò |
| 推出 | 超过 |
| liùshíkuǎn | xīnxínghào |
| 六十款 | 新型号 |
| shǒujī | diàochá | yì |
| 手机。 | 调查 | 亦 |
| fāxiàn | yǒu | chāoguò |
| 发现， | 有 | 超过 |
| bāchéng | shòufǎngzhě |
| 八成 | 受访者 |
| dǎsuàn | gòumǎi |
| 打算 | 购买 |
| iPhone3GS。 |
香港の若者は新しい携帯が好き！８割以上がiPhone3GS購入予定
香港人の携帯所有比率は世界でもトップレベルだが、携帯を買い換える頻度も同様に驚くべきものがある。香港の環境エコ団体「地球の友」が１８日発表した調査によると、香港の若者は平均して１年８ヶ月（約６００日）で新しい携帯を買い換える。同団体は、携帯の使用期間がどんどん短くなっている事、消費者の「新しい物好き」、大量の電子廃棄物が作られていることを批判した。「地球の友」は、製造メーカーが市場獲得のために携帯を「必需品」から「流行の品」に変えたと指摘する。僅か２００８年末から２００９年１０月までに、香港市場には６０以上もの新型携帯が発売された。調査ではまた、８割以上のアンケート回答者がiPhone3GSの購入を予定していることがわかった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース