中国も同じ?忙しい小学生、ヒマな大学生

2009/10/28

小学生忙,大学生闲?

[xiǎo xué shēng máng,dà xué shēng xián?]

中国も同じ?忙しい小学生、ヒマな大学生

小学生忙,大学生闲?

[xiǎo xué shēng máng,dà xué shēng xián?]

学生随着年龄增长,身心发展逐渐成熟,因而学习内容不断增多,学业负担相应增加,这似乎是再正常不过的事情。但是,在我们周遭,实际情况正好相反。问问小学生,“你觉得学习轻松愉快吗?”恐怕许多孩子都会摇头。调查显示,目前小学生中每天需要“2到3小时”以及“3小时以上” 完成作业的,占近6成。此外,学生还要在家长或老师的安排下参加各类课外辅导班,或是参与各种竞赛。所有这一切,都是围绕一个明确的目标:升入名牌初中、重点高中,考个好大学。而大学生呢?调查显示,近年来上高校的学生学业负担呈下降趋势,认为“学业轻松”的学生比例在上升。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

xuéshēng suízhe niánlíng
学生 随着 年龄
zēngzhǎng shēnxīn
增长, 身心
fāzhǎn zhújiàn
发展 逐渐
chéngshú yīnér
成熟, 因而
xuéxí nèiróng bùduàn
学习 内容 不断
zēngduō xuéyè fùdān
增多, 学业 负担
xiāngyìng zēngjiā zhè
相应 增加,
sìhū shì zàizhèngcháng
似乎 再正常
bùguòde shìqíng
不过的 事情。
dànshì zài wǒmen
但是, 我们
zhōuzāo shíjì qíngkuàng
周遭, 实际 情况
zhènghǎo xiāngfǎn
正好 相反。
wènwèn xiǎoxuéshēng
问问 小学生,
juédé
“你 觉得
xuéxí qīngsōng
学习 轻松
yúkuàima kǒngpà
愉快吗? ”恐怕
xǔduō háizi dōuhuì
许多 孩子 都会
yáotóu diàochá
摇头。 调查
xiǎnshì mùqián
显示, 目前
xiǎoxuéshēng zhōng
小学生
měitiān xūyào
每天 需要
dào xiǎoshí
“2到 3小时”
yǐjí xiǎoshí
以及 “3小时
yǐshàng wánchéng
以上” 完成
zuòyède zhàn
作业的,
jìnchéng cǐwài
近6成。 此外,
xuéshēng háiyào zài
学生 还要
jiāzhǎng huò lǎoshīde
家长 老师的
ānpáixià cānjiā
安排下 参加
gèlèi kèwài
各类 课外
fǔdǎobān huòshì
辅导班, 或是
cānyǔ gèzhǒng jìngsài
参与 各种 竞赛。
suǒyǒu zhèyīqiè
所有 这一切,
dōushì wéirào yīgè
都是 围绕 一个
míngquède mùbiāo
明确的 目标:
shēngrù míngpái
升入 名牌
chūzhōng zhòngdiǎn
初中、 重点
gāozhōng kǎogè
高中, 考个
hǎo dàxué
大学。
ér dàxuéshēngne
大学生呢?
diàochá xiǎnshì
调查 显示,
jìnniánlái hùshàng
近年来 沪上
gāoxiàode xuéshēng
高校的 学生
xuéyè fùdān chéng
学业 负担
xiàjiàng qūshì rènwéi
下降 趋势, 认为
xuéyè qīngsōngde
“学业 轻松”的
xuéshēng bǐlì
学生 比例
zài shàngshēng
上升。

中国も同じ?忙しい小学生、ヒマな大学生

学生の年齢が上がるにつれ、心身も次第に成熟していく。ゆえに学習内容は絶え間なく増加し、学業の負担は当然増加すべきである、これがいたって正常な状態のようだ。しかし私達の周りの実際の状況はあいにく正反対である。小学生に「気軽に楽しく勉強しているか」と尋ねたら、おそらく多くの子供は首を横に振るだろう。調査によると現在、毎日2~3時間、または3時間以上かけて宿題をしている小学生が6割近くを占める。その他、学生は保護者や先生によって、各種補習クラス、コンテストに参加させられている。これら全ては一つの明らかな目標のためだ。有名中学、一流高校、良い大学に入るためである。では、大学生はどうだろう?調査によると、最近上海で大学に入学した学生の学業の負担は軽くなる動向にあるという。「学業は気楽」と考える大学生の比率は上がってきている。

類似の時事ニュース
气温“居高难下”,加上每天几十万游客来沪参观世博会,今夏沪上药店防暑药品热卖,据
2010.08.13
402
2010.08.13
中国戒烟大赛云南分赛区10日宣布,经过半年时间的考验,云南省共有一万余名吸烟者完
2009.02.06
70
2009.02.06
英国基督教救助会(Christian Aid)警告,在几十年内因为受到气候变迁,
2016.06.02
54
2016.06.02
単語から探す時事ニュース


ページトップへ