辛さで親睦!ミャオ族と「トウガラシ早食い競争」

2009/11/18

以“辣”会友 贵州吃辣椒比赛

[yǐ“là”huì yǒu guì zhōu chī là jiāo bǐ sài]

辛さで親睦!ミャオ族と「トウガラシ早食い競争」

以“辣”会友 贵州吃辣椒比赛

[yǐ“là”huì yǒu guì zhōu chī là jiāo bǐ sài]

11月13日,黄平县谷陇镇举行别开生面的吃辣椒比赛,由来自各地的游客和当地的几十名选手参加。比赛规则是以同量的辣椒,谁在最短的时间内吃完,谁就获胜。比赛开始,选手们都快速拿起盘中的辣椒快速地往嘴里送,快速地嚼,快速地吞……。当日是当地一年一度的苗族芦笙会,当地四乡八寨及周边的数万苗族同胞欢聚一堂,举行斗牛、赛马、吃辣椒比赛等活动庆祝节日。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yuè huángpíngxiàn
11月 13日, 黄平县
gǔlǒngzhèn jǔxíng
谷陇镇 举行
biékāi shēngmiànde
别开 生面的
chīlàjiāo bǐsài
吃辣椒 比赛,
yóu láizì
来自
gèdìde yóukè
各地的 游客
dāngdìde jǐshímíng
当地的 几十名
xuǎnshǒu cānjiā
选手 参加。
bǐsài guīzé shìyǐ
比赛 规则 是以
tóngliàngde làjiāo
同量的 辣椒,
shuízài zuìduǎnde
谁在 最短的
shíjiānnèi chīwán
时间内 吃完,
shuíjiù huòshèng
谁就 获胜。
bǐsài kāishǐ
比赛 开始,
xuǎnshǒumen dōu kuàisù
选手们 快速
náqǐ pánzhōngde
拿起 盘中的
làjiāo kuàisùde
辣椒 快速地
wǎngzuǐlǐ sòng
往嘴里 送,
kuàisùde jiáo
快速地 嚼,
kuàisùde tūn
快速地 吞……。
dāngrì shì dāngdì
当日 当地
yīnián yīdùde
一年 一度的
miáozú lúshēnghuì
苗族 芦笙会,
dāngdì sìxiāng bāzhài
当地 四乡 八寨
zhōubiānde shùwàn
周边的 数万
miáozú tóngbāo huānjù
苗族 同胞 欢聚
yītáng jǔxíng dòuniú
一堂, 举行 斗牛、
sàimǎ chīlàjiāo
赛马、 吃辣椒
bǐsài děng huódòng
比赛 活动
qìngzhù jiérì
庆祝 节日。

辛さで親睦!ミャオ族と「トウガラシ早食い競争」

11月13日、貴州の黄平県谷陇镇で、新境地を開いた「トウガラシ食べコンテスト」が行われ、各地からやって来た観光客や現地の選手数十名が参加した。コンテストは同じ量のトウガラシを、誰が一番短い時間で食べきるかで優勝が決まる。コンテストが始まると、選手達はすごいスピードで皿のトウガラシを持って口に押し込み、噛んで飲み込んだ・・。この日はこの地で年に一度のミャオ族の芦笙会で、現地の四方の村落及び周辺から数万人のミャオ族同胞が一同に楽しく集い、闘牛、競馬、トウガラシ早食いコンテストなどを開催し祭日を祝った。

類似の時事ニュース
一场别开生面的“重量级”订婚礼21日在珠江边举行,9位体重皆超过150斤的胖新娘
2009.04.28
90
2009.04.28
重庆一百八十五名男性官员当选该市第三届“妇女之友”,并将在“三八”妇女节前夕与“
2009.03.11
44
2009.03.11
昨日上午,中国保护大熊猫研究中心表示,已确定6只大熊猫(雄性和雌性各3只)进京参
2009.05.04
44
2009.05.04
単語から探す時事ニュース


ページトップへ