ドバイより高い？旧正月の海南島ホテル
2010/02/12
春节一晚过万 房价超迪拜
[chūn jié yī wǎn guò wàn fáng jià chāo dí bài]
|
春节一晚过万 房价超迪拜
[chūn jié yī wǎn guò wàn fáng jià chāo dí bài]
今年春节长假，很多人计划去三亚度假，面对不断增长的客流，三亚的酒店房价也在不断地刷新国内酒店房价之最，不少酒店的房价与平时相比上涨了四、五倍，五星级酒店一间普通海景房每晚的价格都在一万元以上。即使是高昂的房价，似乎也没阻挡人们消费的热情。去年春节中国旅行热线网代订了210间酒店房，而今年春节的订房量已经突破了520间。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīnnián | chūnjié | chángjià |
| 今年 | 春节 | 长假， |
| hěnduōrén | jìhuàqù |
| 很多人 | 计划去 |
| sānyà | dùjià |
| 三亚 | 度假， |
| miànduì | bùduàn |
| 面对 | 不断 |
| zēngzhǎngde | kèliú |
| 增长的 | 客流， |
| sānyàde | jiǔdiàn |
| 三亚的 | 酒店 |
| fángjià | yězài |
| 房价 | 也在 |
| bùduànde | shuāxīn |
| 不断地 | 刷新 |
| guónèi | jiǔdiàn | fángjià |
| 国内 | 酒店 | 房价 |
| zhīzuì | bùshǎo |
| 之最， | 不少 |
| jiǔdiànde | fángjià |
| 酒店的 | 房价 |
| yǔ | píngshí | xiāngbǐ |
| 与 | 平时 | 相比 |
| shàngzhǎngle | sìwǔbèi |
| 上涨了 | 四、五倍， |
| wǔxīngjí | jiǔdiàn |
| 五星级 | 酒店 |
| yījiān | pǔtōng |
| 一间 | 普通 |
| hǎijǐngfáng | měiwǎnde |
| 海景房 | 每晚的 |
| jiàgé | dōuzài |
| 价格 | 都在 |
| yīwànyuán | yǐshàng |
| 一万元 | 以上。 |
| jíshǐ | shì | gāoángde |
| 即使 | 是 | 高昂的 |
| fángjià | sìhū | yěméi |
| 房价， | 似乎 | 也没 |
| zǔdǎng | rénmen |
| 阻挡 | 人们 |
| xiāofèide | rèqíng |
| 消费的 | 热情。 |
| qùnián | chūnjié | zhōngguó |
| 去年 | 春节 | 中国 |
| lǚxíng | rèxiàn | wǎngdài |
| 旅行 | 热线 | 网代 |
| dìngle | jiān |
| 订了 | 210间 |
| jiǔdiànfáng | ér | jīnnián |
| 酒店房， | 而 | 今年 |
| chūnjiéde | dìngfángliàng |
| 春节的 | 订房量 |
| yǐjīng | tūpòle |
| 已经 | 突破了 |
| jiān |
| 520间。 |
ドバイより高い？旧正月の海南島ホテル
今年の春節の長期連休、多くの人が海南島三亚でバカンスを過ごす計画を立てている。とどまることない客の増加により、三亚にあるホテルの価格も国内ホテルの中で一番の更新を続け、多くのホテルは通常の価格と比べて４～５倍に上がっており、５つ星クラスのホテルのスタンダードタイプ、オーシャンビュー１部屋一晩の価格は一万元（約１４万円）以上となっている。たとえ部屋の値段が高騰しようと、人々の消費熱を阻止することはないようだ。昨年春節の中国旅行ホットラインサイト（ホテル、飛行機チケットの予約サービスを提供しているサイト）の予約は２１０部屋であったが、今年の春節分は既に５２０部屋を突破している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース