「日本は上海万博の一番の応援団」―日本観光庁溝畑宏長官
2010/04/29
日本高官称日是上海世博会最大海外啦啦队
[rì běn gāo guān chēng rì shì shàng hǎi shì bó huì zuì dà hǎi wài lā lā duì]
|
日本高官称日是上海世博会最大海外啦啦队
[rì běn gāo guān chēng rì shì shàng hǎi shì bó huì zuì dà hǎi wài lā lā duì]
4月12日傍晚，日本观光厅沟畑宏长官在北京拜见了中国国家旅游局邵琪伟局长。双方就如何发挥上海世博会杠杆作用，推动中日旅游市场进一步发展交换了意见。有关方面预计，世博期间将有100万人次的日本游客前来参观，约占全部外国游客的1/3。对此，日本观光厅长官沟畑宏充满自信又不乏幽默地表示，日本将是上海世博会最大的海外啦啦队。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | bàngwǎn |
| 4月 | 12日 | 傍晚， |
| rìběn | guānguāngtīng |
| 日本 | 观光厅 |
| gōutiánhóng | zhǎngguān |
| 沟畑宏 | 长官 |
| zài | běijīng | bàijiànle |
| 在 | 北京 | 拜见了 |
| zhōngguó | guójiā |
| 中国 | 国家 |
| lǚyóujú | shàoqíwěi |
| 旅游局 | 邵琪伟 |
| júzhǎng | shuāngfāng | jiù |
| 局长。 | 双方 | 就 |
| rúhé | fāhuī | shànghǎi |
| 如何 | 发挥 | 上海 |
| shìbóhuì | gànggǎn |
| 世博会 | 杠杆 |
| zuòyòng | tuīdòng | zhōngrì |
| 作用， | 推动 | 中日 |
| lǚyóu | shìchǎng |
| 旅游 | 市场 |
| jìnyībù | fāzhǎn |
| 进一步 | 发展 |
| jiāohuànle | yìjiàn |
| 交换了 | 意见。 |
| yǒuguān | fāngmiàn | yùjì |
| 有关 | 方面 | 预计， |
| shìbó | qījiān | jiāngyǒu |
| 世博 | 期间 | 将有 |
| wàn | réncìde |
| 100万 | 人次的 |
| rìběn | yóukè | qiánlái |
| 日本 | 游客 | 前来 |
| cānguān | yuēzhàn |
| 参观， | 约占 |
| quánbù | wàiguó |
| 全部 | 外国 |
| yóukède | |
| 游客的 | 1/3。 |
| duìcǐ | rìběn |
| 对此， | 日本 |
| guānguāngtīng |
| 观光厅 |
| zhǎngguān |
| 长官 |
| gōutiánhóng | chōngmǎn |
| 沟畑宏 | 充满 |
| zìxìn | yòu | bùfá |
| 自信 | 又 | 不乏 |
| yōumòde | biǎoshì |
| 幽默地 | 表示， |
| rìběn | jiāngshì | shànghǎi |
| 日本 | 将是 | 上海 |
| shìbóhuì | zuìdàde |
| 世博会 | 最大的 |
| hǎiwài | lālāduì |
| 海外 | 啦啦队。 |
「日本は上海万博の一番の応援団」―日本観光庁溝畑宏長官
４月１２日夕方、日本観光庁長官の溝畑宏氏は北京で中国国家観光局の邵琪伟局長と面会した。双方は上海万博のてこ作用をどのように発揮させるか、日中の旅行市場の更なる発展の推進についての意見を交換した。関係方面の予測では、万博期間には１００万人の日本人旅行客が観覧に来るとみられており、これは全外国人旅行者の三分の一を占める。これについて、日本観光庁長官の溝畑宏氏は大変自信を持っており、日本は上海万博の一番の海外応援団になるでしょう、と大いにユーモアを交えて述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース