張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に

2010/07/08

张惠妹横扫台湾金曲奖

[zhāng huì mèi héng sǎo tái wān jīn qǔ jiǎng]

張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に

张惠妹横扫台湾金曲奖

[zhāng huì mèi héng sǎo tái wān jīn qǔ jiǎng]

6月26日,第21届台湾金曲奖颁奖礼在雨中举行,事前就被认为是获奖大热门的张惠妹,凭借专辑《阿密特》共获得6个大奖,成为今年台湾乐坛的大赢家。在她得到了“最佳女歌手”奖以后,她泪流满面,更借着发表得奖感言的机会,把过去8年想上台说却没有机会说的话都一次全部说了出来。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

yuè
6月 26日,
jiè táiwān
21届 台湾
jīnqǔjiǎng bānjiǎnglǐ
金曲奖 颁奖礼
zài yǔzhōng jǔxíng
雨中 举行,
shìqián jiù bèirènwéi
事前 被认为
shì huòjiǎng dàrèménde
获奖 大热门的
zhānghuìmèi píngjiè
张惠妹, 凭借
zhuānjí āmìtè
专辑 《阿密特》
gònghuòdé
共获得 6个
dàjiǎng chéngwéi jīnnián
大奖, 成为 今年
táiwān yuètánde
台湾 乐坛的
dàyíngjiā zàitā
大赢家。 在她
dédàole zuìjiā
得到了 “最佳
nǚgēshǒu jiǎng yǐhòu
女歌手” 以后,
lèiliú mǎnmiàn
泪流 满面,
gèng jièzhe fābiǎo
借着 发表
déjiǎng gǎnyánde
得奖 感言的
jīhuì guòqù
机会, 过去
nián xiǎngshàngtái
8年 想上台
shuō què méiyǒu jīhuì
没有 机会
shuōde huà dōu yīcì
说的 一次
quánbù shuōle chūlái
全部 说了 出来。

張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に

6月26日、第21回台湾金曲奨(Golden Melody Awards)表彰式が雨の中行われた、事前に授賞の大本命と見られていた張惠妹が、アルバム「阿密特」によって全部で6つのグランプリを獲得、今年の台湾ミュージックシーンの大勝者となった。彼女は「最佳女歌手」を授賞した後、顔中に涙を流し、授賞の感想の言葉を述べる機会を借りて、過去8年舞台で言いたかったが言うチャンスのなかった話を一度に全部語った。

類似の時事ニュース
第20届金曲奖27日晚揭晓,缺席颁奖典礼的周杰伦成为大赢家之一。入围8个奖项的周
2009.07.02
115
2009.07.02
林志玲妈妈吴慈美近日首度以代言人身份,现身某酱油厂商举办的绘画比赛颁奖典礼,她难
2010.04.27
84
2010.04.27
亚洲人气偶像团体飞轮海在暌违近两年之后发表新专辑《太热》重返乐坛,今日四人来到台
2010.11.09
73
2010.11.09
単語から探す時事ニュース


ページトップへ