iPad、香港でも人気に
2010/08/02
iPad正式登陆香港 “苹果迷”排队抢购
[iPadzhèng shì dēng lù xiāng gǎng “píng guǒ mí”pái duì qiǎng gòu]
|
iPad正式登陆香港 “苹果迷”排队抢购
[iPadzhèng shì dēng lù xiāng gǎng “píng guǒ mí”pái duì qiǎng gòu]
苹果公司平板电脑iPad行货23日正式在香港发售。在多家分销电器店的门外，分别有逾百人排队、多个iPad销售点仅开售1小时便告沽清。苹果公司本周宣布iPad从23日起在港销售，售价由3888港元起，全港共有21个销售点。由于货量不足，每人限买一部，引致各销售点排长龙。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| píngguǒ | gōngsī |
| 苹果 | 公司 |
| píngbǎn | diànnǎo | |
| 平板 | 电脑 | iPad |
| hánghuò | rì | zhèngshì |
| 行货 | 23日 | 正式 |
| zài | xiānggǎng | fāshòu |
| 在 | 香港 | 发售。 |
| zài | duōjiā | fēnxiāo |
| 在 | 多家 | 分销 |
| diànqìdiànde | ménwài |
| 电器店的 | 门外， |
| fēnbié | yǒuyú | bǎirén |
| 分别 | 有逾 | 百人 |
| páiduì | duōgè | |
| 排队、 | 多个 | iPad |
| xiāoshòudiǎn | jǐnkāishòu |
| 销售点 | 仅开售 |
| xiǎoshí | biàngào |
| 1小时 | 便告 |
| gūqīng | píngguǒ | gōngsī |
| 沽清。 | 苹果 | 公司 |
| běnzhōu | xuānbù | |
| 本周 | 宣布 | iPad |
| cóng | rìqǐ |
| 从 | 23日起 |
| zàigǎng | xiāoshòu | shòujià |
| 在港 | 销售， | 售价 |
| yóu | gǎngyuánqǐ |
| 由 | 3888港元起， |
| quángǎng | gòngyǒu | gè |
| 全港 | 共有 | 21个 |
| xiāoshòudiǎn | yóuyú |
| 销售点。 | 由于 |
| huòliàng | bùzú |
| 货量 | 不足， |
| měirén | xiànmǎi | yībù |
| 每人 | 限买 | 一部， |
| yǐnzhì | gè | xiāoshòudiǎn |
| 引致 | 各 | 销售点 |
| páichánglóng |
| 排长龙。 |
iPad、香港でも人気に
アップル社のタブレット型パソコンの行貨（正規流通ルートを通り市場に入ってくる海外商品）iPadが２３日、正式に香港で発売された。多くの電気器具小売店の店の前には、それぞれ１００人を超す行列ができ、多くのiPadを売るアップルショップでは売り出して僅か１時間で売り切れとなった。アップル社は今週、２３日から香港でiPadを売り出すことを発表、販売価格は３８８８HKドルからで、iPad を販売するアップルショップは香港全体で２１箇所。品量不足のため、販売を一人一台に限定したことが、各販売ショップに長い行列を引き起こすことになった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース