北京市の｢豪邸ランキング｣が停止へ
2010/10/21
与调控大环境不符 北京暂停发布“豪宅榜”
[yǔ tiáo kòng dà huán jìng bù fú běi jīng zàn tíng fā bù“háo zhái bǎng”]
|
与调控大环境不符 北京暂停发布“豪宅榜”
[yǔ tiáo kòng dà huán jìng bù fú běi jīng zàn tíng fā bù“háo zhái bǎng”]
每季度公布的北京商品住宅成交均价排名，在楼市调控政策趋紧的形势下暂停发布。此时“撤榜”是出于调控政策下的压力，使购房人不要一味地关注高价房。该榜单被业内称为“豪宅榜”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měijìdù | gōngbùde |
| 每季度 | 公布的 |
| běijīng | shāngpǐn | zhùzhái |
| 北京 | 商品 | 住宅 |
| chéngjiāo | jūnjià | páimíng |
| 成交 | 均价 | 排名， |
| zài | lóushì | tiáokòng |
| 在 | 楼市 | 调控 |
| zhèngcè | qūjǐnde |
| 政策 | 趋紧的 |
| xíngshìxià | zàntíng |
| 形势下 | 暂停 |
| fābù | cǐshí | chèbǎng |
| 发布。 | 此时 | “撤榜” |
| shì | chūyú | tiáokòng |
| 是 | 出于 | 调控 |
| zhèngcèxiàde | yālì |
| 政策下的 | 压力， |
| shǐ | gòufángrén |
| 使 | 购房人 |
| bùyào | yīwèide |
| 不要 | 一味地 |
| guānzhù | gāojiàfáng |
| 关注 | 高价房。 |
| gāi | bǎngdān | bèi |
| 该 | 榜单 | 被 |
| yènèi | chēngwéi |
| 业内 | 称为 |
| háozhái | bǎng |
| “豪宅 | 榜”。 |
北京市の｢豪邸ランキング｣が停止へ
３ヶ月ごとに発表されていた北京の販売住宅成約価格ランキングが、不動産市場抑制政策が急がれる情勢の中、発表を一時停止している。この「ランキング撤去」は、抑制政策の圧力からのもので、住宅購入者が高額住宅だけに関心を持つことがないようにするため。このランキングは業界では「豪邸ランキング」と呼ばれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース