上海～香港が最速３時間半。高速鉄道が２０１３年開通
2010/11/02
上海香港高铁最快3.5小时直达 预计2013年通车
[shàng hǎi xiāng gǎng gāo tiě zuì kuài3.5xiǎo shí zhí dá yù jì2013nián tōng chē]
|
上海香港高铁最快3.5小时直达 预计2013年通车
[shàng hǎi xiāng gǎng gāo tiě zuì kuài3.5xiǎo shí zhí dá yù jì2013nián tōng chē]
三四年后，一条高速铁路将连接中国一南一北两个金融中心。据上海虹桥商务区管委会副主任陈伟利介绍，正在建设的上海至香港的高速铁路，预计在2013年至2014年间建成通车。届时，香港至上海直达最快仅需3个半小时。而现在九龙至上海则需要近19个小时。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| sānsìniánhòu | yītiáo |
| 三四年后， | 一条 |
| gāosù | tiělù | jiāng |
| 高速 | 铁路 | 将 |
| liánjiē | zhōngguó |
| 连接 | 中国 |
| yīnán | yīběi | liǎnggè |
| 一南 | 一北 | 两个 |
| jīnróng | zhōngxīn |
| 金融 | 中心。 |
| jù | shànghǎi | hóngqiáo |
| 据 | 上海 | 虹桥 |
| shāngwùqū | guǎnwěihuì |
| 商务区 | 管委会 |
| fùzhǔrèn | chénwěilì |
| 副主任 | 陈伟利 |
| jièshào | zhèngzài |
| 介绍， | 正在 |
| jiànshède | shànghǎi |
| 建设的 | 上海 |
| zhì | xiānggǎngde |
| 至 | 香港的 |
| gāosù | tiělù |
| 高速 | 铁路， |
| yùjì | zài | nián |
| 预计 | 在 | 2013年 |
| zhì | niánjiān |
| 至 | 2014年间 |
| jiànchéng | tōngchē |
| 建成 | 通车。 |
| jièshí | xiānggǎng |
| 届时， | 香港 |
| zhì | shànghǎi | zhídá |
| 至 | 上海 | 直达 |
| zuìkuài | jǐnxū |
| 最快 | 仅需 |
| gèbànxiǎoshí | ér |
| 3个半小时。 | 而 |
| xiànzài | jiǔlóng | zhì |
| 现在 | 九龙 | 至 |
| shànghǎi | zé | xūyào |
| 上海 | 则 | 需要 |
| jìn | gèxiǎoshí |
| 近 | 19个小时。 |
上海～香港が最速３時間半。高速鉄道が２０１３年開通
３，４年後、一本の高速鉄道が中国の一つは南、一つは北の２つの金融中心を繋ぐことになった。上海虹橋商務区管理委員会の陳偉利副主任は、現在建設している上海～香港の高速鉄道が2013年～２０１４年の間に開通する見込みだと明らかにした。その時、香港～上海は直通で最速僅か3時間半となる。現在九龍から上海へは19時間近くかかっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース