物価上昇の中、中古品取引が人気に
2010/12/13
物价上涨二手货交易升温
[wù jià shàng zhǎng èr shǒu huò jiāo yì shēng wēn]
|
物价上涨二手货交易升温
[wù jià shàng zhǎng èr shǒu huò jiāo yì shēng wēn]
“全新MP3转让”、“低价转让闲置化妆品”……面临飞涨的物价，不少精打细算的业主都把目光投入到闲置物品交易，最近，一些社区网上的跳蚤市场悄然升温。从电视、电冰箱，到婴儿纸尿裤，几乎每件产品都能引来许多人的关注。这种网上跳蚤市场的方式，除了在物价飞涨下给家庭节约开支，同时也是一种环保的做法。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| quánxīn | zhuǎnràng | |
| “全新 | MP3 | 转让”、 |
| dījià | zhuǎnràng |
| “低价 | 转让 |
| xiánzhì | huàzhuāngpǐn |
| 闲置 | 化妆品”…… |
| miànlín | fēizhǎngde |
| 面临 | 飞涨的 |
| wùjià | bùshǎo |
| 物价， | 不少 |
| jīngdǎ | xìsuànde |
| 精打 | 细算的 |
| yèzhǔ | dōubǎ |
| 业主 | 都把 |
| mùguāng | tóurù | dào |
| 目光 | 投入 | 到 |
| xiánzhì | wùpǐn | jiāoyì |
| 闲置 | 物品 | 交易， |
| zuìjìn | yīxiē |
| 最近， | 一些 |
| shèqū | wǎngshàngde |
| 社区 | 网上的 |
| tiàozǎo | shìchǎng |
| 跳蚤 | 市场 |
| qiāorán | shēngwēn |
| 悄然 | 升温。 |
| cóng | diànshì |
| 从 | 电视、 |
| diànbīngxiāng | dào |
| 电冰箱， | 到 |
| yīnger | zhǐniàokù |
| 婴儿 | 纸尿裤， |
| jīhū | měijiàn | chǎnpǐn |
| 几乎 | 每件 | 产品 |
| dōunéng | yǐnlái | xǔduō |
| 都能 | 引来 | 许多 |
| rénde | guānzhù | zhèzhǒng |
| 人的 | 关注。 | 这种 |
| wǎngshàng | tiàozǎo |
| 网上 | 跳蚤 |
| shìchǎngde | fāngshì |
| 市场的 | 方式， |
| chúle | zài | wùjià |
| 除了 | 在 | 物价 |
| fēizhǎngxià | gěijiātíng |
| 飞涨下 | 给家庭 |
| jiéyuē | kāizhī |
| 节约 | 开支， |
| tóngshí | yěshì | yīzhǒng |
| 同时 | 也是 | 一种 |
| huánbǎode | zuòfǎ |
| 环保的 | 做法。 |
物価上昇の中、中古品取引が人気に
「新品のＭＰ３譲ります」「使用していない化粧品安く譲ります」・・・青天井の物価上昇に直面し、多くの綿密に計画したオーナーは使っていない物品の取引に目を向けている。最近一部の社会網（同じ地区に住む者同士が交流するサイト）のフリーマーケットが静かな人気になりつつある。テレビ、冷蔵庫から赤ちゃんの紙おむつまで、ほとんどの品が多くの人々の注目を集めている。このようなネットのフリーマーケット方式は、青天井の物価上昇のもと家庭支出を節約出来る以外、同時にエコなやり方でもある。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース