ヤマダ電機が海外初進出で、瀋陽にオープン
2010/12/21
山田电机首家海外门店在沈阳开业
[shān tián diàn jī shǒu jiā hǎi wài mén diàn zài shěn yáng kāi yè]
|
山田电机首家海外门店在沈阳开业
[shān tián diàn jī shǒu jiā hǎi wài mén diàn zài shěn yáng kāi yè]
日本最大家电零售商山田电机中国首家门店10日上午在沈阳市开业。这也是山田电机的首家海外门店。山田电机社长一宫等人出席了开业典礼。受电脑和液晶电视等特价商品吸引，在开店前店外就排起了长龙。商场共7层，总面积约2.4万平米，其规模与山田电机位于东京池袋的旗舰店相同。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìběn | zuìdà | jiādiàn |
| 日本 | 最大 | 家电 |
| língshòushāng | shāntián |
| 零售商 | 山田 |
| diànjī | zhōngguó |
| 电机 | 中国 |
| shǒujiā | méndiàn | rì |
| 首家 | 门店 | 10日 |
| shàngwǔ | zài | shěnyángshì |
| 上午 | 在 | 沈阳市 |
| kāiyè | zhèyěshì |
| 开业。 | 这也是 |
| shāntián | diànjīde |
| 山田 | 电机的 |
| shǒujiā | hǎiwài | méndiàn |
| 首家 | 海外 | 门店。 |
| shāntián | diànjī | shèzhǎng |
| 山田 | 电机 | 社长 |
| yīgōng | děngrén |
| 一宫 | 等人 |
| chūxíle | kāiyè |
| 出席了 | 开业 |
| diǎnlǐ | shòu | diànnǎo |
| 典礼。 | 受 | 电脑 |
| hé | yèjīng | diànshì |
| 和 | 液晶 | 电视 |
| děng | tèjià | shāngpǐn |
| 等 | 特价 | 商品 |
| xīyǐn | zài | kāidiànqián |
| 吸引， | 在 | 开店前 |
| diànwài | jiù | páiqǐle |
| 店外 | 就 | 排起了 |
| chánglóng | shāngchǎng |
| 长龙。 | 商场 |
| gòngcéng | zǒngmiànjī |
| 共7层， | 总面积 |
| yuēwànpíngmǐ | qí |
| 约2.4万平米， | 其 |
| guīmó | yǔ | shāntián |
| 规模 | 与 | 山田 |
| diànjī | wèiyú |
| 电机 | 位于 |
| dōngjīng | chídàide |
| 东京 | 池袋的 |
| qíjiàndiàn | xiāngtóng |
| 旗舰店 | 相同。 |
ヤマダ電機が海外初進出で、瀋陽にオープン
日本最大家電小売り販売業であるヤマダ電機の中国初の店舗が１０日午前、瀋陽市にオープンした。これはヤマダ電機の初の海外店舗となる。ヤマダ電機の一宮忠男社長はオープン式典に出席した。パソコンと液晶テレビなどの特価商品に惹きつけられ、開店前外には長蛇の列が出来た。売り場は７フロアあり、総面積約２．４万平方メートル、東京池袋にあるヤマダ電機の旗艦店と同じ規模である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース