まもなく帰国する中国人研修生、水餃子作りで感謝の意を表す
2011/02/28
在日中国研修生将归国 教当地人包水饺表示感谢
[zài rì zhōng guó yán xiū shēng jiāng guī guó jiāo dāng dì rén bāo shuǐ jiǎo biǎo shì gǎn xiè]
|
在日中国研修生将归国 教当地人包水饺表示感谢
[zài rì zhōng guó yán xiū shēng jiāng guī guó jiāo dāng dì rén bāo shuǐ jiǎo biǎo shì gǎn xiè]
2月20日，在日本富山县黑部市企业研修的中国女性，为了感谢三年研修期间得到的支持和关爱，在该市前泽公民馆举办水饺制作会，教授当地居民包饺子。此次即将结束三年研修期返回中国的三名研修生均来自中国东北的辽宁省。三人自2008年3月开始，作为研修生在“TOYOX”塑料软管制造公司前泽工厂工作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | zài |
| 2月 | 20日， | 在 |
| rìběn | fùshānxiàn |
| 日本 | 富山县 |
| hēibùshì | qǐyè |
| 黑部市 | 企业 |
| yánxiūde | zhōngguó |
| 研修的 | 中国 |
| nǚxìng | wèile |
| 女性， | 为了 |
| gǎnxiè | sānnián |
| 感谢 | 三年 |
| yánxiū | qījiān |
| 研修 | 期间 |
| dédàode | zhīchí |
| 得到的 | 支持 |
| hé | guānài | zài |
| 和 | 关爱， | 在 |
| gāishì | qiánzé |
| 该市 | 前泽 |
| gōngmínguǎn | jǔbàn |
| 公民馆 | 举办 |
| shuǐjiǎo | zhìzuòhuì |
| 水饺 | 制作会， |
| jiāoshòu | dāngdì | jūmín |
| 教授 | 当地 | 居民 |
| bāojiǎozi | cǐcì |
| 包饺子。 | 此次 |
| jíjiāng | jiéshù |
| 即将 | 结束 |
| sānnián | yánxiūqī |
| 三年 | 研修期 |
| fǎnhuí | zhōngguóde |
| 返回 | 中国的 |
| sānmíng | yánxiūshēng |
| 三名 | 研修生 |
| jūn | láizì | zhōngguó |
| 均 | 来自 | 中国 |
| dōngběide | liáoníngshěng |
| 东北的 | 辽宁省。 |
| sānrén | zì |
| 三人 | 自 |
| nián | yuè | kāishǐ |
| 2008年 | 3月 | 开始， |
| zuòwéi | yánxiūshēng |
| 作为 | 研修生 |
| zài | sùliào | |
| 在 | “TOYOX” | 塑料 |
| ruǎnguǎn | zhìzào |
| 软管 | 制造 |
| gōngsī | qiánzé |
| 公司 | 前泽 |
| gōngchǎng | gōngzuò |
| 工厂 | 工作。 |
まもなく帰国する中国人研修生、水餃子作りで感謝の意を表す
２月２０日、日本富山県黒部市で企業研修をした中国人女性が、3年の研修期間にサポートと大切にかわいがってもらったことに感謝するため、同市の前沢公民館で水餃子を作る会を行い、現地の住民に餃子作りを教授した。今回まもなく3年の研修期間を終了して中国に帰る3名の研修生はみな、中国東北の遼寧省から来ている。3人は2,008年3月から、研修生として「TOYOX」プラスチックホース製造会社の前沢工場で仕事をしていた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース