来年、中国の贅沢品市場が日本を越える
2011/06/17
我国奢侈品市场明年将超过日本
[wǒ guó shē chǐ pǐn shì chǎng míng nián jiāng chāo guò rì běn]
|
我国奢侈品市场明年将超过日本
[wǒ guó shē chǐ pǐn shì chǎng míng nián jiāng chāo guò rì běn]
据世界奢侈品协会昨天发布的报告称，截至2011年3月底，我国内地奢侈品市场消费总额已经达到107亿美元，占据全球份额的四分之一。截至5月底，日本奢侈品消费仍居世界首位，占全球市场份额的29%，但日本地震对其国内奢侈品市场影响巨大。预计2012年2月至3月，随着中国传统节日春节购物高潮的来临，中国将取代日本成为全球第一大奢侈品消费国。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | shìjiè | shēchǐpǐn |
| 据 | 世界 | 奢侈品 |
| xiéhuì | zuótiān |
| 协会 | 昨天 |
| fābùde | bàogào | chēng |
| 发布的 | 报告 | 称， |
| jiézhì | nián |
| 截至 | 2011年 |
| yuè | dǐ | wǒguó |
| 3月 | 底， | 我国 |
| nèidì | shēchǐpǐn |
| 内地 | 奢侈品 |
| shìchǎng | xiāofèi | zǒngé |
| 市场 | 消费 | 总额 |
| yǐjīng | dádào |
| 已经 | 达到 |
| yì | měiyuán |
| 107亿 | 美元， |
| zhànjù | quánqiú |
| 占据 | 全球 |
| fènéde | sìfēn | zhīyī |
| 份额的 | 四分 | 之一。 |
| jiézhì | yuèdǐ |
| 截至 | 5月底， |
| rìběn | shēchǐpǐn |
| 日本 | 奢侈品 |
| xiāofèi | réngjū |
| 消费 | 仍居 |
| shìjiè | shǒuwèi |
| 世界 | 首位， |
| zhàn | quánqiú | shìchǎng |
| 占 | 全球 | 市场 |
| fènéde | dàn | |
| 份额的 | 29%， | 但 |
| rìběn | dìzhèn | duìqí |
| 日本 | 地震 | 对其 |
| guónèi | shēchǐpǐn |
| 国内 | 奢侈品 |
| shìchǎng | yǐngxiǎng | jùdà |
| 市场 | 影响 | 巨大。 |
| yùjì | nián |
| 预计 | 2012年 |
| yuè | zhì | yuè |
| 2月 | 至 | 3月， |
| suízhe | zhōngguó |
| 随着 | 中国 |
| chuántǒng | jiérì |
| 传统 | 节日 |
| chūnjié | gòuwù |
| 春节 | 购物 |
| gāocháode | láilín |
| 高潮的 | 来临， |
| zhōngguó | jiāng | qǔdài |
| 中国 | 将 | 取代 |
| rìběn | chéngwéi | quánqiú |
| 日本 | 成为 | 全球 |
| dìyīdà | shēchǐpǐn |
| 第一大 | 奢侈品 |
| xiāofèiguó |
| 消费国。 |
来年、中国の贅沢品市場が日本を越える
世界贅沢品協会が昨日発表した報告によると、2011年3月末までに中国内地の贅沢品市場消費の総額は既に１０７億米ドルに達し、全世界シェアの４分の１を占めている。５月末までで、日本の贅沢品消費が依然世界トップで、全世界市場シェアの２９%を占めているが、地震の国内贅沢品市場に対する影響は極めて大きい。２０１２年２月から３月、中国の伝統祝日春節で、買い物熱の高まるに伴い、中国は日本に取ってかわり世界第一の贅沢品消費国となると見込まれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース