日本への旅行がこの時期大人気の秘密は？
2009/03/26
去日本赏樱花成本又降旅游预订人气旺
[qù rì běn shǎng yīng huā chéng běn yòu jiàng lǚ yóu yù dìng rén qì wàng]
|
去日本赏樱花成本又降旅游预订人气旺
[qù rì běn shǎng yīng huā chéng běn yòu jiàng lǚ yóu yù dìng rén qì wàng]
自4月1日起，国航、东航、全日空航空等国内外航空公司纷纷下调中国至日本航线的燃油附加费标准，其中，从日本出票的航班，单程燃油附加费从6000日元下调为500日元，下调幅度达九成以上。旅行社人士介绍，眼下正值日本樱花盛开季节，随着日本各线路报价的走低（以往报价5000元到6500元的日本常规6日游如今只需4000元到5000元），甬城各大出境游组团社前往日本的度假线路预订人气颇旺。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zì | yuè | rì | qǐ |
| 自 | 4月 | 1日 | 起， |
| guóháng | dōngháng |
| 国航、 | 东航、 |
| quánrìkōng | hángkōng |
| 全日空 | 航空 |
| děng | guónèiwài |
| 等 | 国内外 |
| hángkōng | gōngsī |
| 航空 | 公司 |
| fēnfēn | xiàtiáo |
| 纷纷 | 下调 |
| zhōngguó | zhì | rìběn |
| 中国 | 至 | 日本 |
| hángxiànde | rányóu |
| 航线的 | 燃油 |
| fùjiāfèi | biāozhǔn |
| 附加费 | 标准， |
| qízhōng | cóng | rìběn |
| 其中， | 从 | 日本 |
| chūpiàode | hángbān |
| 出票的 | 航班， |
| dānchéng | rányóu |
| 单程 | 燃油 |
| fùjiāfèi | cóng |
| 附加费 | 从 |
| rìyuán | xiàtiáo |
| 6000日元 | 下调 |
| wéi | rìyuán |
| 为 | 500日元， |
| xiàtiáo | fúdù | dá |
| 下调 | 幅度 | 达 |
| jiǔchéng | yǐshàng |
| 九成 | 以上。 |
| lǚxíngshè | rénshì |
| 旅行社 | 人士 |
| jièshào | yǎnxià |
| 介绍， | 眼下 |
| zhèngzhí | rìběn |
| 正值 | 日本 |
| yīnghuā | shèngkāi | jìjié |
| 樱花 | 盛开 | 季节， |
| suízhe | rìběn | gè |
| 随着 | 日本 | 各 |
| xiànlù | bàojiàde |
| 线路 | 报价的 |
| zǒudī | yǐwǎng |
| 走低 | （以往 |
| bàojià | yuán |
| 报价 | 5000元 |
| dào | yuánde |
| 到 | 6500元的 |
| rìběn | chángguī |
| 日本 | 常规 |
| rìyóu | rújīn |
| 6日游 | 如今 |
| zhǐxū | yuán |
| 只需 | 4000元 |
| dào | yuán |
| 到 | 5000元）， |
| yǒngchéng | gèdà |
| 甬城 | 各大 |
| chūjìngyóu | zǔtuánshè |
| 出境游 | 组团社 |
| qiánwǎng | rìběnde |
| 前往 | 日本的 |
| dùjià | xiànlù | yùdìng |
| 度假 | 线路 | 预订 |
| rénqì | pōwàng |
| 人气 | 颇旺。 |
日本への旅行がこの時期大人気の秘密は？
４月１日から、中国国際航空、中国東方航空、全日空等の国内外の航空会社が、中国から日本航路の燃料サーチャージの標準を次々と引き下げ、中でも日本出発の便の片道燃料サーチャージは６０００円から５００円に引き下げられ、下げ幅は９割以上になっている。旅行会社関連筋の説明によると、今ちょうど日本は桜が満開になる季節にあたり、日本の各路線の価格の引き下げに伴って（以前の一般的な相場は日本６日間の旅で５０００元～６５００元であったが、今では４０００～５０００元だけになっている）、甬城各大出境游组团社では日本へのツアー路線予約は大変な人気となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース