日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
2012/04/13
赴日大熊猫结束交配
[fù rì dà xióng māo jié shù jiāo pèi]
|
赴日大熊猫结束交配
[fù rì dà xióng māo jié shù jiāo pèi]
“如果大熊猫‘力力’和‘真真’能够产下小宝宝的话，将成为上野动物园成立130年来，乃至中日邦交正常化40年最大的礼物。”上野动物园园长土居利光对记者说。3月25日至27日，经过短暂的分居，大熊猫“力力”和“真真”终于完成了赴日后的首次交配。至于是否怀孕成功，则要到7月才知分晓。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rúguǒ | dàxióngmāo |
| “如果 | 大熊猫 |
| lìlì | hé | zhēnzhēn |
| ‘力力’ | 和 | ‘真真’ |
| nénggòu | chǎnxià |
| 能够 | 产下 |
| xiǎobǎobǎo | dehuà |
| 小宝宝 | 的话， |
| jiāngchéngwéi | shàngyě |
| 将成为 | 上野 |
| dòngwùyuán | chénglì |
| 动物园 | 成立 |
| niánlái | nǎizhì |
| 130年来， | 乃至 |
| zhōngrì | bāngjiāo |
| 中日 | 邦交 |
| zhèngchánghuà | nián |
| 正常化 | 40年 |
| zuìdàde | lǐwù |
| 最大的 | 礼物。” |
| shàngyě | dòngwùyuán |
| 上野 | 动物园 |
| yuánzhǎng | tǔjū | lìguāng |
| 园长 | 土居 | 利光 |
| duì | jìzhě | shuō |
| 对 | 记者 | 说。 |
| yuè | rì | zhì |
| 3月 | 25日 | 至 |
| rì | jīngguò |
| 27日， | 经过 |
| duǎnzànde | fēnjū |
| 短暂的 | 分居， |
| dàxióngmāo | lìlì |
| 大熊猫 | “力力” |
| hé | zhēnzhēn | zhōngyú |
| 和 | “真真” | 终于 |
| wánchéngle | fùrì |
| 完成了 | 赴日 |
| hòude | shǒucì | jiāopèi |
| 后的 | 首次 | 交配。 |
| zhìyú | shìfǒu | huáiyùn |
| 至于 | 是否 | 怀孕 |
| chénggōng | zéyàodào |
| 成功， | 则要到 |
| yuè | cáizhī | fēnxiǎo |
| 7月 | 才知 | 分晓。 |
日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
「パンダのリーリーとシンシンが赤ちゃんを産むことが出来たら、上野動物園開園130年以来、ひいては日中国交正常化40周年の一番の贈り物になります」上野動物園の土居利光園長は記者に語った。３月２５日から２７日、短期間の別居を経て、パンダのリ－リーとシンシンは終に日本に来てから初の交配を終えた。妊娠が成功したかどうかは、７月になってようやく結果がわかる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース